В 1953 году в Португалии нарисовали сатирическую карту Европы. На ней Старый свет изображён в виде цирковой арены. За каждой страной закреплено цирковое животное, которое выполняет трюки. А в качестве зрителя изображена Америка.
К каждой стране португальцы придумали подпись. Смотрите карту, а уже под ней перевод шутки про каждую страну.
Центральными персонажами карты стали зрители и медведь укротитель. Зрители слева - это государства Северной и Южной Америки. В верхней ложе США (лев), Канада (морж) и Мексика (лошадь). А ниже остальные страны.
Справа же за железным занавесом стоит медведь-укротитель (СССР) со своими дрессированными животными.
Итак, пройдемся по странам:
Германия - тигр, которому железным занавесом отрезало ногу.
Чехословакия - медведь, который балансирует с оружием.
Прибалтика - медведи жонглёры, изо всех сил пытаются не упасть выполняя трюки, которые приказывает делать укротитель.
Польша - медведь, танцующий на канате по указке укротителя.
Румыния добывает нефть, Венгрия уголь в шахте, а Болгария выращивает хлеб. И всё, конечно же, для укротителя.
Югославия - горилла, которая додумалась отпилить цепь, что тянется от сапога укротителя.
Испания - бык, Греция - осел, Англия - бульдог и Ирландия - свинья наблюдают за представлением. Турция - баран строго следит за проливом.
Кошка Франция засыпает от скуки в мягком кресле.
Норвегия, Швеция и Дания следят за порядком. Финляндия торгует пирожками.
Швейцария как обычно никого не трогает, починяет часики.
Самих себя португальцы изобразили в виде трески, которая подмигивает США, как бы намекая, что она им друг.
Ну и про Россию написано что-то вроде: Медведь Укротитель с насилием и осторожностью тщетно пытается получить помощь.
Как вам кажется, какое-нибудь животное попало в образ?
Приведенный выше текст является переводом того, что написано на карте.
Оставляйте свои комментарии и подписывайтесь на канал. Читайте также:
Три фотографии, из-за которых иностранцы уверены что Россия это мир Оруэлла