Начало: Дон Мигель с безымянной улицы
Продолжение: Дама не из Амстердама
- Французский я учила сколько себя помню. Моя учительница Наталья Павловна была для меня олицетворением французской женственности: белая полупрозрачная блузка, скрывающая пышную грудь, тонкая талия, длинная юбка карандаш, туфельки на каблучках - да-да, именно в такой последовательности, Мигель, не смейтесь!
Я в этот момент наливал пинту светлого, и наверное, действительно улыбнулся - Алиса так аппетитно причмокивала, отправляя в рот приправленную лимонным соком королевскую креветку.
- Вы думаете, только мальчики замечают такие детали, влюбляясь в географичек? Мне, ученице 4 класса, посчастливилось получать знания французского именно от такой учительницы. Эти ее "Asseyez-vous, les enfants", "Aujourd'hui, il pleut", "Qui est pret?"* Сказочное время...!
Она научила меня эстетике французского и вселила уверенность в том, что на этом языке говорят красивые веселые женщины. Я такой и стала, спустя одиннадцать лет.
В университете я была одной из первых на курсе, принимала участие в написании сценария к спектаклю на французском языке про ангелов, сидящих, свесивши ноги с пушистого облака и уплетающих баранки. И конечно же не пропускала ни одного визита живых настоящих французов, занесенных сюда по линии французского культурного центра.
Алиса прикончила последнюю креветку и вдруг, как на замедленной съемке, томно глядя мне в глаза, промокнула губы салфеткой, как Моника Беллуччи в одной из рекламных роликов. Ее глаза сверкнули на секунду. И хоп...! Она улыбнулась и вышла из образа. Отодвинула тарелку. Придвинула бокал, попросив наполнить его. Я так и сделал.
- А дальше... На окончание университета я получила подарок от родителей - трехмесячный курс французского в одной из школ на средиземноморском побережье. Папа так и сказал: "Это тебе. Чтобы ты могла набраться сил перед мощным карьерным броском!" Крутые родители у меня, правда?
- Да уж, это будет по-круче двоюродной прабабушки во Франции, оставившей наследство! - произнес я, постепенно приходя в себя после неожиданно яркого шоу с перевоплощением.
Алиса, с сомнением посмотрела на меня.
- В то время у меня был парень, светловолосый рифмоплет, обожавший меня и не желавший отпускать ни на шаг. Я испытывала к нему трепетные чувства благодарности за первые восторги любви и была твердо убеждена, что мы одно целое. Чувство было сильное.
Мой папа знал о нежелательности таких отношений у юной леди в столь свежем возрасте и все рассчитал верно.
Я уезжаю, он остается, и жизнь расставляет все по местам.
И тут перед самым отъездом, до меня доходят новости о повторном визите французской делегации, у которой я была переводчиком несколько месяцев назад. И один из французов, пожилой симпатяга толстячок monsieur Michelle настолько проникся чувствами к своей юной переводчице, то есть ко мне, что просит встречи. Я ответила отказом, так как мой чувствительный рыцарь не оценил бы моего отсутствия в последний прощальный вечер.
На следующий день весь семейный клан собрался в аэропорту, принося дары в дорогу: кто дорожный набор сунет, кто надувную подушку для шеи, кто яблочко в дорогу. Бабушка даже набор ниток для штопанья принесла, пригодится в дороге. И тут передают мне пакет от Мишеля, настойчивый оказался мужчина.
Мой рыцарь, к счастью, не понял в суете, что презент от чужака. Я спрятала увесистый сверток в ручную кладь и забыла о нем.
Объявляют посадку. Мы с Рыцарем Рифмоплетом обнимаемся на фоне утирающего слезы семейства, клянемся друг другу в верности.
Воздушный поцелуй всем, и я скрываюсь за паспортным контролем.
6 часов спустя я уже разбирала вещи в своей квартирке на первом этаже французской виллы.
У меня отдельная студия, кухня и огромная ванная комната с окном в сад. Позже, через него ночью в мой дом вползут виноградные улитки и моя утренняя встреча с ними в зеркале будет весьма эмоциональна!... Окидывая взором свои владения, я залюбовалась торжественным золотым унитазом, доминировавшим над прочей обстановкой. Дизайнер интерьера, по-видимому, имел изысканный вкус и вдохновлялся архитектурными образами отеля Ритц в Париже... Боже, Мигель, я когда-нибудь дойду до конца своей истории? Вино меня обезволивает.
- Алиса, Вас я могу слушать вечно. И не я один.
Паб постепенно заполнялся, и к нам подсела пара. Изучая меню, они с интересом прислушивались. Мистер Бренди после выхода "беллуччи" уже и не пытался делать вид, что читает, а просто заинтересованно внимал.
- Pas grave. Tanpis pour eux!** В своей сумочке в тот вечер я нашла 100 ml "J'Adore" от Christian Dior и записку, где искать месье Мишеля, если я вдруг окажусь во Франции.
Я не могла принять этот подарок. Я была юна и наивна. Я не смела нарушить обещаний, данных Рыцарю Рифмоплету.
И все 100 ml были сосланы на веки вечные на полочку рядом с золотым троном, призванные ложиться не на девичью кожу за ушком и в ложбинке, а рассеиваться по итальянскому керамограниту цвета морской волны.
Принять духи от другого мужчины и пользоваться ими, было сродни измене. Алиса этого сделать не смогла. Voila, c'est finie l'histoire!*** - Алиса медленно опустила пустой бокал на блестящую поверхность бара.
- Bravo, Alice! - отозвался я. - не могу поверить, что такие женщины еще существуют.
Мистер Бренди был готов апплодировать, но сдержался.
Он встал и медленно, чтобы не выдать своего состояния приятного опьянения после вечерних вливаний, подошел к Алисе, поцеловал ей руку и еще долго не выпускал ее, будто хотел сказать что-то важное. Мне даже пришлось вмешаться и усадить его обратно.
- А что было дальше, Алиса? - все-таки спросил я, смешивая Блю Кюрасао с водкой и спрайтом для девушек за тринадцатым. Мне хотелось узнать, что стало с Рыцарем.
Алиса счастливо улыбнулась, пожала плечами и показала указательным пальчиком на безымянный палец левой руки.
- А дальше... Я вышла замуж за француза. Папа оказался прав.
Конец.
-----------------------------------------
* "Садитесь, дети!" "Сегодня идет дождь" "Кто готов? " (франц)
** Неважно. Тем хуже для них (франц)
*** Вот. История окончена (франц)
**** Браво, Алиса! (франц)