Аминат Абдурашидова
Беззаботная юность мне крылья дала,
Чтобы я в небесах воспарила,
И отныне на прелести мира
Я взираю глазами орла.
Улыбается Солнце, и листья в ответ -
Отзываются радостным смехом,
И цветы благодарные - эхом -
Дарят небу улыбок букет.
И объятия хочется миру раскрыть,
И вбирать ароматы и звуки,
Я пою, я тяну к нему руки -
В этом мире мне хочется жить.
Между скал мелодично звенят родники,
Песни гор в каждой клеточке тела,
Мне и мама такие же пела,
И на свадьбах поют старики.
Чёрных глаз моих взор заприметит джейран,
И помчится - завидуя крыльям,
И копыта собьёт от бессилья,
И отстанет, меня не догнав.
Это молодость кровь мою гонит быстрей -
Всё случится, чего пожелаю,
Взгляды пчёл на цветах собираю,
Упиваясь свободой своей...
Перевод с даргинского языка Евгения Подакова