Роман Полански – живой классик, про эпизоды из его биографии снимает фильмы Квентин Тарантино. Любая кинокартина Полански – предмет для отдельного исследования, потому что здесь есть не только великолепные технические составляющие, но и многослойный сюжет на острую социальную тему, удачно вписанную в свое время.
Не стал исключением и фильм «Китайский квартал» 1974 года с Джеком Николсоном и Фэй Данауэй в главных ролях.
СЦЕНАРИЙ ОТ ЭКОЛОГА
Началось все с оригинального сценария, который написал защитник окружающей среды Роберт Таун после прочтения книги Кейри Макуильямса, где рассказано в водных и нефтяных разработках на территории Южной Калифорнии.
Прототипом одного из главных героев сценарист сделал инженера Департамента водоснабжения Лос-Анджелеса Уильяма Малхолланда. А основой сценария стала реальная история, произошедшая в этом американском городе в 1930-е годы.
Тогда владельцы городской системы водоснабжения использовали хитрую схему для нелегального заработка. Они сбрасывали пресную воду в океан, вынуждая местных фермеров продавать свою землю подставным людям за копейки.
В это же время у Уильяма Малхолланда появляется сомнительная связь с девушкой на стороне. Тогда его состоятельная супруга Эвелин Малрей предлагает детективу Джейку Гиттесу найти соперницу. В итоге детектив оказывается в центре самых разных событий, связанных с интимными отношениями, коррупцией и сомнительными сделками.
ЗЕРКАЛЬНАЯ РОЛЬ НИКОЛСОНА
Роль детектива писалась сценаристом специально под Джека Николсона, с которым Роберт Таун дружил с конца 1950-х годов. Именно поэтому актеру удалось так подробно раскрыть личностные качества своего героя – надменного, с изысканными манерами, в меру успешный. Получилось так, что Николсон раскрыл своего героя на экране, а его персонаж – во-многом раскрыл зрителю самого Николсона.
Именно Джек Николсон предложил на пост режиссера «Китайского квартала» своего хорошего знакомого – польского мастера Романа Полански, который жил в те годы в Риме.
После убийства своей супруги Шерон Тейт он не хотел возвращаться в Лос-Анджелес. Кстати, именно этот эпизод с альтернативной концовкой истории описал в своем фильме «Однажды в Голливуде» Квентин Тарантино.
ПОЛАНСКИ СНОВА ЕДЕТ В ГОЛЛИВУД
Полански прибыл в США в плохом расположении духа, ознакомившись со сценарием, он раскритиковал работу, заявив, что в ней много плюсов, но сам сюжет сильно запутан, поэтому будет не интересен массовому зрителю. Также режиссеру не понравилось название, ведь в сюжете нет ни азиатов, ни сцен, хоть как-то напоминающих о Китае.
За восемь недель Полански и Таун существенно переработали сценарий будущего фильма. В итоге из него убрали несколько лишних персонажей, множество сцен, не дающих сюжету никакого смысла, а также упростили ряд идей, заложенных в рукопись.
Главную женскую роль продюсерам Полански предложил отдать Фэй Данауэй, несмотря на трудный характер актрисы. Ему казалось, что она своей игрой хорошо передает ретро стиль и поможет зрителю погрузиться в атмосферу 30-х годов.
Действительно, актриса доставила режиссеру немало хлопот – она почти никогда не учила диалоги, поэтому постоянно просила режиссера переписать их в упрощенном варианте, в итоге часто мешала первый вариант со вторым.
Джек Николсон наоборот, жил на полную катушку – он курил травку, гулял по городу до утра, но, поспав пару часов, шел на съемочную площадку, зная свою роль и роли тех, кто появлялся с ним в кадре. Режиссер был очень доволен работой с этим актером.
Во время картины Роман Полански не изменял своей привычке делать несколько дублей каждой сцены, устраивать чтение, съемочная площадка на них была заставлена пластиковыми кружками, которые обозначали, где в тот или иной момент должен стоять.
СПОРЫ РОЖДАЮТ КИНО
Роман Полански очень любит спорить с коллегами на съемочной площадке. Споры происходили буквально на каждой сцене.
Но самыми громкими и принципиальными были беседы между Полански и сценаристом Тауном. Дело касалось двух принципиальных сцен, которые каждый из создателей «Китайского квартала» видел по-своему.
Так, режиссер хотел, что Гиттес и дочь Эвелин Малрей стали любовниками, но сценарист возражал. Самые ожесточенные споры вызвал финал кинокартины: по сценарию магнат погибал, но его дочь оставалась жива, а Малрей оказывал в руках Гиттиса. Но Полански говорил, что Эвелин должна погибнуть.
В итоге режиссер в ночь перед окончанием съемок написал свой третий вариант финала «Китайского квартала». Фильм вышел на экраны 20 июня 1974 года.
Критики в целом очень высоко оценили качество картины, указав лишь на то, что в ней слишком много крови. «Китайский квартал» получил «Оскар» за лучший сценарий и вошел в сотню лучших американских фильмов.
Подписаться на канал «КиноНытик»
Ведение каналов Дзен – вашего собственного СМИ: создание, наполнение, продвижение - expolit.expolit@yandex.ru