Всем привет! Сегодня я поделюсь основными отличиями бразильских сериалов от российских.
Лично я посмотрел сериал "Любовь к жизни", вышедший в 2013-2014 годах, в настоящее время смотрю самые свежие сериалы "Королева кондитерской" и "Любовь матери". Поверьте, хочется смотреть и смотреть! Во всех этих сериалах есть что-то очень заманчивое и классное (об этом я напишу в другой раз). Ориентируюсь на современные сериалы!
По телевидению на федеральных каналах показывают в основном только российские сериалы (или украинского производства).
В чём преимущества бразильских теленовелл (сейчас говорю о так называемых девятичасовых сериалах, которые выходят шесть раз в неделю в 21:00 в Бразилии на телеканале "Глобо")?
1. ПОДХОД К КОЛИЧЕСТВУ СЕРИЙ И СЕЗОНОВ
Обычно в бразильских сериалах количество серий находится примерно на уровне 160-250 серий. Их показывают непрерывно на протяжении нескольких месяцев. Вторых, третьих и других сезонов почти никогда нет.
В России, напротив, в основном показывают сериалы, в которых количество серий не превышает даже 20 (здесь и далее речь будет идти в основном о сериалах, выходящих вечером на "Первом канале", "России-1" и "ТВ-Центре", так как именно их можно максимально объективно сравнивать). То есть это даже сериалами назвать сложно. Теоретически у нас производят мини-сериалы, которые практически никогда не имеют продолжения в виде следующих сезонов. Каждые две недели выходит новый сериал, из-за чего старые сразу же забываются.
2. ЖИВАЯ РЕАКЦИЯ НА ОТЗЫВЫ ЗРИТЕЛЕЙ
В Бразилии съёмки сериалов продолжаются во время их показа по телевидению. Режиссёры могут вносить свои коррективы исходя из рейтингов, отзывов телезрителей и других показателей. В новеллах часто меняется сюжет и планируемое количество серий.
Наглядный пример: для сериала "Любовь матери", который выходит в Бразилии в настоящее время, было отснято около ста серий. Их постепенно, по мере съёмки, показывали. Из-за коронавируса производство новеллы пришлось приостановить. И теперь режиссёр думает над включением темы коронавирусной инфекции в данный сериал. Также "Глобо" планирует увеличить количество серий.
В России ничего подобного нет, потому что сериалы просто снимают, монтируют и потом показывают. Также небольшое количество серий не позволяет вносить коррективы в сериал. Единственное, что может сделать российский телеканал из-за низких рейтингов - просто снять сериал с эфира, что неправильно по отношению к телезрителям.
3. ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ СЮЖЕТ
Первые два пункта позволяют бразильским теленовеллам быть интересными и качественными, продуманными и интригующими, живыми и красивыми. Несмотря на большое количество серий, грамотный подход создателей сериалов помогает снимать очень интересные сюжеты. Если сериал нравится, то вам обязательно захочется посмотреть следующую серию. Хотя иногда некоторые линии в новелле могут быть слишком затянутыми.
4. БРАЗИЛИЯ - УДИВИТЕЛЬНАЯ СТРАНА
Прекрасная природа, особенности характера бразильцев, их открытость, повседневная жизнь и многое другое - это то, что интересно каждому. Сериалы рассказывают о реальной жизни людей самых разных слоёв, в том числе и жителей фавел и богатых районов, их традиции, отношение к разными вопросам, жизненные ценности. Это интересно жителями самых разных стран мира. Сериалы же в Бразилии играют важную роль в жизни жителей этой страны. Их смотрит большое количество людей.
В российских сериалах раскрытие нашего менталитета и образа жизни можно увидеть далеко не всегда. Часто это показывается не совсем реалистично или даже с отрицательной стороны.
5. ИЗВЕСТНОСТЬ И ТРАДИЦИИ СЪЁМКИ
В Бразилии актёры сериалов известны большей части населения. О них следят во всём мире.
Большинство новелл, выходящих в прайм-тайме, имеют успехи за рубежом. Несмотря на то, что в России на телеканалах бразильские сериалы не показывают (можно увидеть старые сериалы на спутниковых и кабельных каналах), они очень популярны в Интернете - набирают сотни тысяч просмотров в нашей стране.
Существуют специальные группы по переводу сериалов с португальского языка на русский и их озвучке. Сотни россиян и другие русскоговорящие вносят свой денежный вклад в этот процесс.
О российских сериалах об этом не скажешь. Актёры практически никому неизвестны. Сюжет и небольшое количество серий также не помогают вызвать интерес у обычного человека даже в нашей стране (никакого обсуждения в интернете, на улице и т.д. просто не может быть, так как мало кто их смотрит).
Это были основные отличия (преимущества) бразильских сериалов. На самом деле их намного больше. А что думаете вы? Какие сериалы смотрели? Что смотрите сейчас?