Предлагаю окунуться в мир корейского языка при помощи наших любимых остов из наших любимых дорам...Ведь учить язык с помощью песен это так легко и весело...
Итак, сегодня я познакомлю вас с заглавным треком дорамы зимняя соната - «От начала до настоящего времени», «from the beginning until now» Рю Ши Вона ( 류시원 ).
Текст песни:
내게 올수 없을 거라고
이젠 그럴수 없다고
제발 그만하라고 나를 달래줘
정말 잊어버리고 싶어
다신 볼수 없다면
나를 잡고있는 너의 모든것
내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸
니가 보고싶을 때마 다 난 이렇게 무너져 버리고 마니까
아무리 잊어려고 애를 써도 잊을수 없게 하니까
Рассмотрим используемые слова:
Перевод:
Ты не сможешь прийти ко мне, теперь не сможешь...
Пожалуйста прекрати, дай мне спокойствия.
Я действительно хочу забыть всё, что с тобой связано, если не смогу больше видеть тебя.
Пр-в:
Всякий раз, когда хочу улыбнуться, ты заставляешь меня плакать..
Ничего не происходит, как хочу того я...
Всякий раз, когда хочу видеть тебя, всё рушится...
Как бы я не старался забыть, ничего не получается..
Если вам интересно узнать перевод других произведений или же вас интересует более подробное рассмотрение грамматики, то напишите, пожалуйста, в комментариях...Изучать язык по песням это легко и интересно, а изучать его вместе это еще и весело🤗....