ちはやふる3
Жанр: дзёсей, романтика, спорт (карута), школьная жизнь
Выходил: октябрь 2019 – март 2020
Английское название: «Chihayafuru 3»
Русское название: «Яркая Тихайя / Игра Чихайи 3»
24 эпизода + 1 BD-special «пересказ» (эпизод 15.5)
Оценка: 10 из 10
Карута – это всё ещё круто!
Краткое описание
Мы снова возвращаемся в мир спортивной каруты, а так же к сложной истории дружбы между Аясе Чихайей, Машимой Таичи и Ватайя Аратой. Как и в первом, как и во втором сезонах этого замечательного сериала – нас ждут напряжённые и крайне неглупые сюжеты про соревнования, про стратегию и тактику, про внутренние переживания игроков. Но поскольку игроки в каруту в голову не только едят – множество и размышлений о жизни вообще, о будущем, да и о многом другом. И, конечно же, сложный романтический клубок, постепенно наросший вокруг троицы главных героев, не раз заставит попереживать, а временами и растроганно всплакнуть.
История просмотра
История со вторым сезоном повторилась практически один в один. Я очень ждала выхода третьего, как только он вышел – немедленно скачала, а потом – долго не могла решиться посмотреть: боялась, а вдруг он не такой замечательный, как предыдущие? Две небольших разницы: третьего сезона ждать пришлось не год, как второго, а шесть лет. Зато и я собиралась с духом не год, а всего лишь три месяца. И правильно сделала. Честно говоря, если первый сезон в моём понимании слегка не дотянул до шедевра, второй – был уже на твёрдую десятку, то этому я десять баллов откровенно «натянула», так сказать, за прошлые заслуги. Но даже и так, пусть некоторые говорят, что третий сезон, да с таким разрывом никому не нужен, что и первым они были сыты по горло, что это всё для глупых домохозяек и любительниц мыльных опер – пожалуйста! Можете считать меня глупой домохозяйкой, но и этот, и четвёртый сезон – нужны мне! И даже этот, считаю, ну точно никак не меньше девяти заслуживает.
Однако, отвлечённые рассуждения в сторону, поглядим, что же там с техническим исполнением?
Техническое исполнение
С точки зрения картинки – Чихайя всё та же Чихайя. Да, надо признать, что прорисовано это немного более лениво и с бóльшим применением компьютерной графики. Строго говоря, этим страдают сейчас почти все сериалы: технология реально пошла в массы, а как ею пользоваться – по прежнему знают единицы. Как, собственно и в любой отрасли, просто в анимэ изменение в самом прямом смысле визуальное. Стало чуть больше не совсем удачных кадров, а дизайн эллипсоидных зрачков Инокумы-сан даже несколько пугает. Но с другой стороны – множество прекрасных кадров, временами – просто великолепная игра с тенью. Ну и в принципе, всё-таки сериал очень красивый. Не только по стандартам женских сериалов, но и в целом. Особенно интересны и даже где-то необычны кадры, где герои показаны в полупрофиль. Кстати, сама Чихайя в полупрофиль – совершеннейшая красавица. Впрочем, и полный профиль там не совсем привычный для анимэ.
И, конечно же, прекрасные фоны, великолепные детали, подчёркивающие и акцентирующие происходящее (как дорога, усыпанная кленовыми листьями и размышления Сумирэ-тян о своих непростых отношениях с двумя из главных героев). Так что, не смотря на все визуальные огрехи – очень приятный и красивый сериал.
Музыка… Музыка опять же на уровне. Довольно неплохие опенинг и оба эндинга, хотя и не настолько запоминающиеся как «Соре ва, чихайяфуру во…» из какого-то предыдущего сезона. Но что действительно прекрасно – это опять же наличие очень хорошей и уместной фоновой музыки. Здесь она заметна и очень хороша. Опять же, не супер-шедевр, но крайне добротно и красиво. С сейю немного посложнее. Как всегда, прекрасно играет Сакамото Майя, но она эпизодическая. Так же довольно круто сыграл Вакумию Шинобу наш старый знакомец Накимичи Михоко. Кстати, надо сказать, что в результате достижения соглашения с собой в вопросах самоидентификации – голос и манера говорить у него стал очень интересный. Так же, за эти шесть лет очень сильно (и опять же довольно интересно) изменился и голос у Хосоя Ёшимасы, озвучивающего Арату. В общем-то у мальчиков так резко голоса не ломаются (промежуток между сериалами-то буквально пара месяцев), но было забавно. Плюс он действительно заговорил весьма приятным моему уху мужским голосом. А вот с самой Чихайей, точнее – с её сейю, Сэто Асами-сан обнаружилась небольшая неприятность. Оказывается, Сэто-сан не умеет плакать. То есть когда Чихайя ревёт и пытается что-то говорить – её монологи звучат… недостоверно. Но, это, на мой взгляд – единственная более-менее серьёзная неприятность в звуковой дорожке.
В общем – с технической точки зрения сериал не без недочётов, но весьма крепкий.
Отдельно надо отметить русские субтитры, зашитые в фирменную раздачу Erai-raws. Прямо скажем, на троечку. И если всякие «краснь!» в качестве перевода подписи о том, что Чихайя вспыхнула (типа «кусь!», «зырк!» и т.п.) мне просто не нравятся, равно как и мне симпатичнее старое-доброе Прилипарта вместо Партоному, то местами переведено вообще совсем не то. И ладно бы это переводчики не знают, что в русском языке не бывает «соревновательных» стрельбы или ориентирования (значит и каруты), а они все «спортивные». Бывает и хуже. По контексту и слышимым нихонским словам понятно, что имеется в виду, но переведено оно совсем не так. Что творится в английских субтитрах я не проверяла. Однако выбора нет: на запрещённом в России трекере 1080р анимэ вообще разучились жать и объём совершенно безумный, а 720р просто нету. Качество же и без того императоронеугодного дубляжа – когда он становится «спид-дабом» (что, собственно там и лежит) достигает уже уровня прямого хаоситства.
Что в сюжете не порадовало
Что касается же сюжетных неприятностей, то их тут по сути дела две: во-первых, не смотря на очень серьёзные изменения в буквально всех героев, переломные моменты за время этого сезона проходит чуть ли не каждый из мелькнувших на экране – сериал очень сильно кренит в сторону спокона. То есть казалось бы, тут таки страсти творятся по всем фронтам, а вы освещаете только один!
Кстати очень забавно в этом ракурсе выглядит сюжет, где Арата приболел и не смог поехать на финал чемпионата Нихонии (сражение за звания Мэйдзина и Королевы). Смотрит он трансляцию и переживает, что хотя в зале идёт два матча, и ему интересны оба – камеры наведены только на пару прекрасных (кроме шуток) дам. Куны нинужны. Вот, можно сказать, такая самоирония в сериале.
Помимо этого – вопрос спокона решён не очень удачно ещё и в другом ключе: некоторые чисто технические моменты, которые имеют огромное, можно сказать ключевое значение в сюжетах – объяснены очень и очень мельком. К примеру, я так до конца и не поняла (из сериала) чем отличается «дабл» от «семи-дабла». А так же – когда происходит передача одной карты. В общем, довольно много вертится на нюансах правил спортивной каруты, которые глубже чем «услышал стих и схватил карточку с ним», а что происходит – не совсем понятно. В общем-то это беда каждого второго спокона, где правила игры сложнее палки, и все понятно только действительно любителям этой игры… Но я считаю это плохой манерой. Если зритель желает разобраться в игре – ему в должной для понимания происходящего степени должны объяснить тут же, а не заявлять RTFM. Подход немного не тот: сериал-то для всех, а не только для специалистов!
Второе нарекание – это наше любимое. Сюжет как история персонажей. Естественно, вы догадались, да? Конечно же, ничего не завершилось. Читайте мангу или ждите четвёртый сезон! С учётом того, сколько я вижу посмотревших – прямо скажем, перспективы не самые радужные. Но я продолжу надеяться и ждать. Что ещё печальнее, хотя вроде бы произошли довольно сильные изменения – вообще сюжет центральной троицы как-то не особо сдвинулся с места. Причём не сдвинулся как-то совершенно непонятно. То есть, оба мальчика таки раскачались и Чихайе признались. Как и следовало ожидать, она совершенно обалдела от этого. Более того, в результате все трое выдали совершенно могучее изменение в своей жизни (не буду спойлерить, кто чего сделал, но это действительно радикальные и совершенно неожиданные для них перемены). И… при этом ощущения, что что-то изменилась в их отношениях – нет. Ну не бывает так, чтобы человек радикально меняет свою жизнь – и ничего это не меняет в его отношении к старым знакомым. И отношении знакомых к нему!
Однако здесь мы совершенно обоснованно можем перекинуть мостик от нареканий к восторгам.
Восторги про сюжет
Как я уже говорила, через какой-то переломный момент здесь прошли, кажется, все. И вот здесь – практически у всех что-то очень сильно меняется. Признаюсь честно, ту же самую Сумирэ-тян я в прошлом сезоне не очень-то любила, а тут она вообще начинает как вполне себе та ещё стервочка. Но как же я вместе с ней и переживала, и плакала, когда в ней начало прорастать даже не понимание, а принятие того факта, что ей с Ресничками не светит! И как же я её зауважала, когда она таки приняла в себе этот факт. Ведь можно в результате к очень разному скатиться. Нет, Сумирэ-тян просто молодчина, что она стала делать – это прекрасно. Да и великолепно показанных моментов, тех самых, когда что-то очень коротенькое, даже может быть статичный кадр вместо целой страницы слов – с ней много. И эта улица, заваленная палой листвой. И немного смешной, но какой мощный момент с броском пакета с банкой маринованных кальмаров… 14го февраля! У-у-у, прекрасные моменты!
С остальными тоже не хуже. Пожалуй, меньше всего изменился Харада-сенсей в результате матча за звание мэйдзина. Но оно и понятно, дядечка за шестьдесят лет, уже сложившийся человек. Однако и тут – не с ним самим, а вокруг него столько всего происходит! Тут и потрясающая история про его жену… Кстати, история не только очень сильная, но и вообще прекрасно, что её такую показали. Дело в том, что она в принципе очень характерная для людей, но не столь часто оказывается рассказана. У них там очень классический расклад: Харада-сенсей рвётся в мэйдзины (полвека подряд, упорнейший мужик!), жена его поддерживает. В результате он начинает считать, что его жене нужна его победа. А на самом деле оказывается, что его жене нужна не его победа, а его счастливая улыбка. Классика же жанра: вечно женщины просто желают счастья своим мужчинам, а мужчины считают, что их женщины хотят того же, что и они.
Впрочем, вокруг Харады там много историй. И весьма непростые взаимоотношения с Китано-сенсеем и Макино-сан. О, вообще, какие страсти мадридского двора творятся в небольших закрытых сообществах здесь показано просто шикарно… И это совершенно так и есть, очень жизненно.
Ну и в целом, характер Харады-сенсея раскрыт очень здорово. Временами смешно, но очень качественно. Интереснейший и мощнейший дядька!
Вообще, раскрытие характеров и безумно интересные, при этом совершенно жизненные истории множества героев – это безусловный и шикарный «конёк» этого сезона. Какая мощная история с текущим мэйдзином Суо! Опять же всё вполне достоверно. Прогрессирующая катаракта, которая вызывает в дополнение ко всему усиливающийся синдром туннельного зрения у его тётушки – ну, не такой, чтобы уж очень распространённый диагноз, но совершенно грамотно описанный. И многие странности самого Суо, раскрывающиеся с очень неожиданных сторон. И это «стать достойным человеком» - это блеск!
Как ни странно, но раскрытие и развитие характеров меня не только радовало само по себе, поскольку я просто очень люблю это дело. Удивительным образом – это в какой-то мере помогает и примириться с непонятным отсутствием изменений в треугольнике главных героев. Да, и Арата, и Таичи, и даже Чихайя постоянно оборачиваются к нам разными гранями, и то становятся симпатичные, а то вызывают некоторое отторжение… Ну, не отторжение, пожалуй всё же, скажем, «теряют очки». В общем, отношение к ним меняется на протяжении сериала не раз. Как я это просто обожаю. Но в результате… я, конечно, не Чихайя… но мне всё кажется правильным. Ни в того, ни в другого как-то я не влюбляюсь. И вообще не испытываю каких-то мощных чувств. То есть как раз плотно дружить с ними обоими – это очень хорошо, будь я на месте Чихайи – именно этого бы и хотела. А вот романтика с ними – как-то не воспринимается. И не потому, что друзья детства (мне-то они точно не являются таковыми), а потому что я не воспринимаю их как ярких партнёров-мужчин. Ни как «с таким – ни за что!», ни как «о, в этого нельзя не влюбиться!». Кстати, именно поэтому я сначала проявила некоторый именно женский интерес к Суо-сану… потом, правда, малость охладела, потом снова… В общем, мне как женщине он всё же куда больше интересен как мужчина.
При этом я ничего про главных мальчиков плохого не говорю. Истории у них интереснейшие, переживания – временами неожиданные и всегда очень по делу. То есть на самом деле они оба очень хорошие и непростые люди. Но в романтическом смысле они мне оба строго нейтральны. Не вожделенны, ни, что хуже – противны, а что самое худшее – нейтральны. Равнодушие хуже ненависти.
Опять же крайне непростая история Инокумы-сан. И опять же поданная в очень необычных для анимэ деталях. А что значит быть женой реально серьёзно работающего мужчины и матерью двоих детей? Со всеми интересными сопутствующими моментами, которые обычно как-то проходят за кадром. Вроде казалось бы довольно мелкого, но имеющего большое значение момента: если я оделась в кимоно (а это не на две минуты одевания) – могу ли я не раздеваясь покормить ребёнка? Ну, право слово, кого волнуют проблемы кормящей матери, она же должна сидеть дома с ребёнком 24/7, вообще кирхе-кюхле-киндер, не так ли? Вообще Инокума-сан – мощная девушка и все сюжеты вокруг неё очень жизненные, но при этом совершенно неожиданные, особенно для анимэ. И её очень хорошо понимаешь и, прошу прощения за тавтологию – очень по-хорошему сочувствуешь. Не «выражаю сочувствие», а чувствуешь вместе.
Но не только этими сюжетами хорош сериал. Даже при всём недопонимании происходящего – я получала огромное удовольствие и от чисто спортивной составляющей. Напряжение в матчах, переживания играющих и болеющих. Размышления о тактике и стратегиях – всё это безумно интересно и захватывающе. И, надо сказать, что оно является огромным плюсом всему сериалу: ведь если это оказывается интересно и захватывающе для зрителя, который не очень-то понимает, что вообще происходит – это как же надо хорошо снять!
И, как всегда, самое лучшее я оставила напоследок. Это наши две Королевы. Они прекрасны, каждая по-своему. И если Чихайя – мне, например, очень симпатична и в глубине души понятна, то Шинобу вызывает просто восхищение и сочувствие не только в смысле понимания, но и дикое желание помогать, защищать с позиций если не мужчины, то, как минимум, старшей, более сильной подруги. Как это ни смешно, но пожалуй именно в сюжетах с Шинобу я больше всего ассоциирую себя с Чихайей. Вот их взаимоотношения мне ужасно нравятся и очень… мои. А какие там красивые моменты, это же просто волшебство какое-то! Эта история со встречей на чемпионате – она прекрасна от первой до последней секунды. И как Шинобу отреагировала на известие о том, что Чихайя не участвовала в отборочных матчах потому что ездила с классом в поездку. И вся эта история с подвязками для рукавов кимоно – о-о-о-о, это неземная красота, как я их обеих понимаю! И как переживаю как каждая из них! Между прочим, я уверена – Шинобу в полной мере оценила поступок Чихайи когда развязала ленточки. Поняла, что Чихайя на самом деле сделала. Это очень круто!
Резюме
В общем, получается так, что в сериале очень много интересных историй вокруг сюжета и деталей внутри него. Как и положено дамскому сериалу – моря эмоций. Есть и где посмеяться, и поахать, и поплакать от грусти, от радости, от просто зашкаливающих переживаний… и всё такое. При этом нельзя сказать, что он противопоказан мужской половине. Им тоже может быть интересно, а кое-то и полезно. Но всё же здесь я чётко могу сказать: если не смотрели - обязательно начните с первого сезона. Если он не понравится – то в этом ничего такого, что изменило бы ваше мнение, нету. А если понравится – смело смотрите и его. Он несколько другой и, пожалуй, чуть послабее. Но всё равно дивно хорош.