Бу сирәк яки "махсус" сүзләр түгел. , К, сүзләр иң гади, алар безгә яхшы билгеле, һәм без еш кына, кызармыйча, аларны сөйләмдә кулланабыз.
Ләкин, бу сүзләр белән күрсәтелгән әйберләр рус телендә төрлечә атала! Без ялгыш сөйләшәбез! Яки сез дөрес сөйләшәсезме? Әйдә тикшерик!
1. Бу фото өчен психик имза төзегез:
Әгәр сез "Күчек тайгакта" яки "Хәзер мин сезгә бу кроссовканы бирермен!" Кебек әйбер алсагыз. - сез дөрес әйтмисез дигән сүз. Күпчелек кеше кебек төшенкелеккә бирелмәгез! Дөрес әйтегез - "тайгак". Әйе, әйе, алар хатын-кыз! Хәтта ирләр дә! :)
2. missingгалган сүзне кертегез: "Төрек (...) һәм аның әзерләнгән шлангы." Кем төрек? ..
Әгәр дә "янгын сүндерүче" икән, димәк, ай-яй-яй! Янгын сүндерүчеләр "янгын сүндерүчеләр" дип аталырга яратмыйлар! "Янгын сүндерүче" - хата, бакча корткычлары, аның фәнни исеме "йомшак аяклы кызыл аяклы". Янгын сүндерүчеләр янгын белән көрәшәләр!
1. Яхшы, өченче сүз. Монда табыгыз:
"Зонтиклар, ачылу, мылтык кебек яңгырый", - диде Виктор soой үзенең матур (һәм бик охшаган) "Бию" җырында матур итеп:
Искиткеч күренеш! Ләкин "чатырлар мылтык кебек яңгырый" дисәгез, бу көлке булыр. Шуңа күрә, әлбәттә, "зонтиклар" булсын. Чынлыкта чатырны чатыр дип атарга кирәк, һәм моның сәбәбе.
Бу сүз безгә Голландия теленнән килде: "зондек" - "зоналар" ("кояш") һәм "дек" ("саклау") сүзләреннән. Әлбәттә, рус телендә сүзнең икенче өлеше кечерәйтелгән "-ик" суффиксы ("мәче - мәче" тибыннан) кабул ителә башлады.
Нәтиҗәдә, без чатырдан ялган "сүзнең башлангыч формасы" - "чатыр" формалаштык. Ләкин бу "тәрәзә" дән "ныгытма" яки "икикл" дан "icicle" белән бертигез.
Бу өч сүз, әлбәттә, телдә бар, ләкин алар анда "булырга тиеш түгел" кебек. Әлбәттә, без хәтерләмәгән башка мисаллар да бар. Зинһар, әйтегез әле!
Кем чыннан да «күк патшасы»?
Чантрап һәм чаңгычылар кемнәр алар?
Кем усал, һәм нигә ул шулай дип атала?
Кайчан "явыз" яхшы һәм "затлы" явыз?
Бу сигез сүзне иске рус теленнән тәрҗемә итәргә тырышыгыз!
Бу танылган текстны укый аласызмы?
Лучик журналы - Россиядәге балалар һәм ата-аналар өчен иң яхшы танып белүче гаилә журналы. Журнал номерларын карау өчен сылтамага иярегез.
https://zen.yandex.ru/media/luchik/tri-russkih-slova-kotoryh-net-v-russkom-iazyke-5ed390db16c0857731d404ab