Эта книга не оставит равнодушным даже тех, кто не любит фантастику. Казалось бы - обычное произведение о путешественниках во времени и не более. И все же главной чертой этого романа является наличие значительного количества деталей, как географических, так и исторических. Это и придает повествованию особой достоверности.
Выход романа в США в 1968 году был принят очень тепло и за несколько месяцев книга приобрела огромную популярность (особенно в Нью-Йорке, где и разворачиваются основные события произведения).
Саймону Морли выпадает уникальный шанс - его берут на работу в компанию, которая пытается осуществить путешествие во времени. Механизм "перехода" довольно простой - вокруг испытуемого создается необходимый антураж эпохи - окружающие предметы, люди, виды, вкусы и запахи. Так, к примеру, человека, которого команда энтузиастов хочет направить на поле битвы Первой мировой, размещают в бутафорском окопе под звуком свистящих пуль и в компании вшей. Вторым элементом реализации плана путешествия является сильное гипнотическое воздействие.
Морли решают перенести в 1880-е годы. Для этого его размещают в одном из номеров гостиницы с видом на Центральный парк Нью-Йорка. После нескольких неудачных попыток Саймону Морли, первым из всей команды экспериментаторов, удается попасть в прошлое на пару минут. В этот короткий отрезок он слышит звучание бубенцов запряженной лошади и делает пару шагов по заснеженной улице города. Дальше - больше. Морли отправляется в толщу времен на пару дней и там он встречает девушку. При этом воздействие на настоящее оказывается минимальным и он решается завязать в прошлом отношения и попутно выяснить детали ряда событий, имеющих отношение к нынешней его реальности...
Книга читается "на одном дыхании". Перевод романа на русский язык хороший, со сносками и пояснениями.
В завершении отметим, что роман "Меж двух времен" имеет продолжение. Вторая книга названа по аналогии с первой - "Меж трех времен". Она повествует о попытке Саймона Морли вернуться в 1912 год и предотвратить начало Перовой мировой войны в самом её зачатке. По сравнению с первой частью эта книга, на наш взгляд, значительно слабее. В ней прослеживается большое количество предсказуемых сюжетных ходов и, к сожалению, шаблонность образов.