А вы знали, что в Турции можно общаться с помощью таких вздохов и ахов? Аии,Ах, Оф, Ой, Уф, Ай, Вай, Вах. Все эти междометия в турецком языке выражают эмоции лучше слов!
of : выражает боль,недовольство, усталость,раздражение
Ah: восхищение, радость,грусть
Uff : усталость,раздражение
Öff : отвращение,недовольство
Tüh : сожаление, недовольство,разочарование
Vah :сожаление,сочувствие
Vay : удивление, сожаление,недоумение,боль
Oy : чаще встречается в песнях вместе с обращением типа Oy sevgilim oooyyyy
Ay : восхищение, радость
Aman: удивление,радость,восторг,раздражение,гнев,усталость
Tuh sana! - да ну тебя!
Uf! - уф! ох!, вослицание при боли (при недовольстве)
Vah! - Ах! Жаль! Увы!
Vah vah! - ну и ну! ай-ай-ай!
Vah vah, pek yazık oldu! - Ай-ай-ай, как жаль!
Vay! - Увы! Как жаль! Ай! Ах! Вай!-удивление
Vay başım vay! - Горе мне!
Vay canına! - Подумай только! Ах ты!
Eyvah : сожаление, говорится когда случилось сто-то плохое,значит что-то типа Как жаль!или Вот я встрял
Maşallah : удивление, восхищение, также говорится чтобы не сглазить
İnşallah : дай Бог
Allah Allah,Allahım yarabbi,aman yarabbi и т.д. : Господи, Боже мой!
Aman! : Помогите!
Aman Allah! : Помилуй, Боже!
Aman, ne güzel şey! : Боже, какая красивая вещь!
Aman bırak beni : прошу, оставь меня!
Aman derim! : Умоляю! Прошу!
Aman sen ne bilirsin! Господи! Да что ты знаешь!