Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мария Губанова

Читаем на английском...С чего начать?

Я знаю много людей, которые советуют начинать С Гарри Поттера, типа молодежно и современно. Хотя учитывая, что слава фильма и книг несколько отгремела, уже наверно не очень. Так что же лучше попробовать начать читать, если твой уровень несколько выше, чем общение на языке со словарем через переводчика...Я лично попробовала Софи Кинселлу. Автор популярной на западе серии шопоголик, кто помнит был еще такой фильм. Книг у нее достаточно. Содержание и интеллектуальная часть, ну здесь автор не блещет. Это конечно лучше, чем Дарья Донцова, но где-то близко и на английском. Зато если отключится от сюжета и стандартных героинь, которых обязательно в конце ждет принц, большой успех и прочие приятные мелочи, то язык изложения очень подходит для изучения английского. Все написано достаточно понятно, есть бытовые слова и выражения. В некоторых книгах автора меня напрягало постоянное использование слов "brilliant" и "shit", ну видно так она пыталась пытать эмоциональность происходящему. Но в цело

Я знаю много людей, которые советуют начинать С Гарри Поттера, типа молодежно и современно. Хотя учитывая, что слава фильма и книг несколько отгремела, уже наверно не очень. Так что же лучше попробовать начать читать, если твой уровень несколько выше, чем общение на языке со словарем через переводчика...Я лично попробовала Софи Кинселлу. Автор популярной на западе серии шопоголик, кто помнит был еще такой фильм. Книг у нее достаточно. Содержание и интеллектуальная часть, ну здесь автор не блещет. Это конечно лучше, чем Дарья Донцова, но где-то близко и на английском. Зато если отключится от сюжета и стандартных героинь, которых обязательно в конце ждет принц, большой успех и прочие приятные мелочи, то язык изложения очень подходит для изучения английского. Все написано достаточно понятно, есть бытовые слова и выражения. В некоторых книгах автора меня напрягало постоянное использование слов "brilliant" и "shit", ну видно так она пыталась пытать эмоциональность происходящему. Но в целом, читать можно и нужно....После Софи, решила потестить Терри Пратчетта с его плоским миром. Скажу честно, Терри и на русском читать не просто, на родном языке автора все оказалось еще тяжелей. Причем вроде слова знакомые, но что все это значит в рамках предложения и дальше в рамках страницы не понятно, причем от слова совсем. Но бросать не собираюсь, дело нужно довести до конца. Продираюсь через текст с трудом. Терри по сюжету конечно интереснее Софи, хотя смотря кто что любит. Но кажется, начинать все же стоит с Софи, чтобы приступить и не бросить.