Когда мы говорим это по-русски, заметьте, мы говорим целую фразу "ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ". И когда мы пытаемся перевести это на английский, нам непременно и обязательно хочется сказать это также двумя словами. Типа I feel myself. Тоже так делаете? Угадала?
Но делать этого ни в коем случае не надо.
Вот ТУТ можно подробнее почитать почему.
А сейчас объясню вкратце. Прочитав это, вы уже вряд ли будете когда-то путать.
Глагол FEEL уже в себе подразумевает слово "СЕБЯ" и его не нужно добавлять. Т.к. feel myself это уже скорее "щупать себя". Причем именно в том самом месте, в котором приятней всего и получать от этого удовольствие. Думаю, дополнительные объяснения излишни.
Ну, а теперь к главному.
Вот вам целых 15 способов, чтобы сказать как вам плохо.
- to feel really bad /not well- чувствовать себя плохо
- to feel miserable - чувствовать себя ужасно, отвратительно;
- to feel dizzy/giddy - испытывать головокружение;
- to feel stiff - не мочь ни согнуться, ни разогнуться;
- to be out of sorts - чувствовать себя плохо, неважно, расклеиться (а также, быть в плохом настроении);
- to feel seedy - чувствовать себя плохо, не по себе, недомогание;
- to feel off colour - чувствовать себя плохо, не по себе, недомогание;
- to feel low - чувствовать себя плохо, подавленным;
- to be run down -уставший, обессиленный, переутомленный;
- to feel nauseous - чувствовать тошноту, мутит;
- My head is spinning. - голова кружится, все плывет;
- I feel as though I was black and blue all over. - чувствовать себя так, будто избили;
- I feel limp all the time. - чувствовать сильную слабость, вялость, не стоять на ногах;
- I don’t feel right\well. - чувствовать себя плохо, не по себе, дурно;
- A sort of numbness comes over me. - У меня все как-будто онемело;
- Everything reels before my eyes. - У меня все кружится перед глазами;
А как вы можете выразить, что вам плохо?
У меня, кстати, есть телеграмм канал - Заглядывайте)
☀️ А ЕЩЕ я недавно создала закрытый телеграмм канал. У меня накопилась тьма наработок для уроков, которыми я пламенно хочу и готова поделиться. Там учителя английского найдут для себя массу полезного материала на все возрастные группы.☀️
Читайте также:
- Вот Вам деньги, учите меня, но учиться я, конечно же, не буду.
- Топ 20 интересных вопросов ученику для разговорной практики на занятии. Часть 1.
- When you don’t wanna pay for a plastic bag
- Top 10 funny tricks to teach your cat
- Как говорить время по-английски⏰
- Об английских акцентах и диалектах
- 6 BODY IDIOMS
- "В чем отличие американского английского от британского?"