Müde - сонный, невыспавшийся и/ или уставший
Guten Morgen! Bist du schon wieder müde? - Доброе утро! Снова не выспался/ выспалась?
Nicht immer ist zu wenig Schlaf der Grund, wenn wir ständig müde sind. - Не всегда, когда мы чувствуем себя постоянно уставшими и сонными, причина в недостатке сна.
Ich muss die müden Kinder noch ins Bett bringen. - Мне нужно еще отнести в постель/ отправить спать сонных/ уставших детей.
Marie war so müde, dass sie sofort einschlief. - Мари была настолько уставшей, что сразу уснула.
Er war müde von der schweren Arbeit. - Он устал после/от тяжелой работы.
В примерах выше рассматриваются те случаи, когда müde значит уставший и сонный. Если нужно подчеркнуть лишь тот факт, что кто-то физически устал или вымотан, но при этом его не клонит в сон, то можно еще использовать: erschöpft, kraftlos, fix und fertig (umgangssprachlich).
Анна Шмидт из Баварии
Фото: pixabay.com