Всем привет!✌🏻
Сегодня хочу поговорить об озвучке корейских дорам.
Когда я только начинала смотреть дорамы, самой популярной была озвучка от компании Green Tea.
Почему?
1. Качественно наложенная озвучка
2. Многоголосая
3. С хорошими тембрами и чувственной интонацией
НО дорам было много, озвучивать все одновременно они не успевали, а мне хотелось смотреееть, смотреть и смотреть.
Поэтому часть дорам я смотрела с субтитрами от Фансаб-группы АЗАЛИИ в VK, либо с одноголосой озвучкой от Julia Prosenuk в OK. Позже с SOFTBOX и озвучкой от STEPonee.
В последние годы появилось множество хороших озвучек, и я престала обращать на них внимание.
А как смотришь ты? С субтитрами или русской озвучкой? Может, знаешь корейский и смотришь в оригинале? 🤷🏻♀️
Твоя онни🤗💜
