Каверы - тема читателями Дзена любимая. Попробуем взглянуть на неё в разрезе творчества шотландских хард-рокеров Nazareth. Группы с обширной дискографией, массой отличных песен и приличным количеством кавер-версий чужих произведений. Да и оригиналы для каверов музыканты Nazareth выбирали любопытные во многих отношениях.
На первом одноименном альбоме шотландцев кавер-версия всего одна.
Оригинал "Morning Dew" впервые появился на "живой" записи канадской фолк-певицы Бонни Добсон (Bonnie Dobson) "At Folk City". Голос, гитара и текст, вдохновленный пост-апокалиптическим фильмом Стэнли Крамера "На последнем берегу" (1959).
Ютуб-канал andrijadragon
Соавтором Добсон стал фолк- и рок-исполнитель Тим Роуз (Tim Rose), участник группы The Big 3. Роуз в России известен в основном как автор одной из версий одного знаменитого хита.
Ютуб-канал Max Cowan
"Утренняя роса" (так переводится название песни) вдохновила на кавер не только Nazareth. Свой вариант представил и Джефф Бек (Jeff Beck) на альбоме "Truth". И Роберт Плант (Robert Plant) на "Dreamland" (2002).
Ютуб-канал Phil Graham Publishing Дуэт Планта и Добсон
Остается добавить, что в 1981 году Nazareth перезаписали "Morning Dew" в качестве студийного бонуса к концертному альбому "SNAZ".
На втором альбоме "Exercises" каверов не было. А вот на третьем "Razamanaz" (1973) - их два. И очень интересных.
"Vigilante Man" снова обращение к фолку. К неоспоримому классику жанра Вуди Гатри (Woody Gathrie), "глыбе и матерому человечищу" (с).
Вуди написал песню в 1940 году. Она вошла в изданные двумя комплектами по три диска "Dust Bowl Ballads". Мелодия восходила к "See That My Grave Is Kept Clean", блюзу еще 20-х годов авторства Блайнд Лемон Джефферсона (Blind Lemon Jefferson). Текст, как и положено в фолк-балладе, был наполнен глубоким смыслом и повествовал о беженцах от вызванной человеческим фактором экологической катастрофы, разразившейся в 1930-е в центральных районах США. Разорившиеся земледельцы бежали от пыльных бурь в благословенную Калифорнию, а наемные головорезы ("линчеватели") за ними охотились.
Ютуб-канал T.A. Sedlak
И, как и в случае с "Morning Dew", Nazareth были не одиноки в своем желании сделать на песню кавер. Из наиболее известных музыкантов "Vigilante Man" исполняли Рай Кудер (Ry Cooder), Брюс Спрингстин (Bruce Springsteen) и гитарист Aerosmith Джо Перри (Joe Perry).
Другой кавер был сделан уже на рОковую песню. Причем на относительно новую. Известнейший американский музыкант и композитор Леон Расселл (Leon Russell) записал "Alcatraz" для альбома "Leon Russell and the Shelter People" в 1971 году. Песня рассказывала о событиях 1969-1971 годов, когда молодые индейские активисты захватили Алькатрас – остров в заливе Сан-Франциско, известный тюрьмой, которая находилась на острове до 1964 года. Они требовали вернуть отобранные у коренных индейских племен земли. Противостояние продолжалось 19 месяцев, в результате часть земель была возвращена. Версия Nazareth у нас более известна,
но, мне кажется, что авторская более энергична и изящна.
Ютуб-канал yokodupoux49
Выпуск пары альбомов в год в 1970-е не был чем-то выдающимся. Вслед за майским "Razamanaz" в 1973-м у Nazareth последовал ноябрьский "Loud 'n' Proud", изрядно набитый перепевами чужих произведений. Каверов было три штуки на всего восемь номеров в оригинальном издании пластинки.
Начнем с последнего из них. Традиционная уже фолк-стилистика оригинала. На сей раз автор - еще один колосс, титан и в будущем лауреат Нобелевской премии. Боб Дилан (Bob Dylan). Альбом "The Times They Are A-Changin'" (1964). Песня "Ballad of Hollis Brown". История фермера, задавленного нищетой, от безысходности застрелившего жену, пятерых детей и покончившего жизнь самоубийством.
У Дилана в музыке драматический эффект достигается внешне бесстрастной манерой пения с акустическим гитарным аккомпанементом за счет трагизма самой рассказываемой истории.
Ютуб-канал Bob Dylan
Nazareth нагнетает истерику и перегруженной гитарой и интонациями вокалиста. Впрочем для слушателя, даже не знающего английский в совершенстве, эффект достигается нужный. Тягостное впечатление ему обеспечено. Единственный недостаток, что эта песня звучит как-то отдельно от остального альбома.
У "Ballad of Hollis Brown" длинный список кавер-версий. Все перечислять не буду. В разное время её пели и Нина Симон, и уже упомянутый Леон Расселл, и Стивен Стиллз, и The Stooges, и даже шведские дэт-металисты Entombed.
И еще одна песня от певицы, отдавшей дань фолку. Но уже в сочетании с роком и джазом. Вокальные данные канадской звезды Джони Митчелл (Joni Mitchell) позволяют даже в простой песне раскрыть глубину личных переживаний девушки, улетающей от возлюбленного, но желающей вернуться.
Музыканты Nazareth часто слушали Митчелл во время поездок. "This Flight Tonight" из диска "Blue" (1971) была всеобщим явным фаворитом. Из лиричного акустического фолка у "назаретян" получился бодрый и драйвовый хард-рок. Сингл с песней стал хитом в Австрии, Канаде, Швейцарии, Канаде. А в Германии он добрался до 1-го места. Нэнси Уилсон из группы Heart позже признавалась, что гитарный рифф Мэнни Чарльтона вдохновил её на написание собственного хита "Barracuda".
Ютуб-канал Spotlight Music Show
В 1991 году "This Flight Tonight", как и "Morning Dew" до этого, перезаписали и добавили бонусом в альбом "No Jive".
Надо признать, что все каверы, сделанные группой Nazareth на фолковые и около-фолковые вещи, получились на трех рассматриваемых альбомах в той или иной степени удачными. А вот с роковой композицией Леона Расселла вышло не так здорово. На "Razamanaz" была сделана вторая попытка. За основу был взят развеселый рок-н-ролл из серии "газ до отказа" от блюз-буги-кантри-саузерн и еще черт знает каких рокеров Little Feat из Лос-Анджелеса "Teenage Nervous Breakdown" с их диска "Sailin' Shoes" (1972).
Парни из Nazareth изрядно утяжелили его за счет гитарных "фишек" и более акцентированной игры ритм-секции, превратив в "футбольную кричалку" с практически не пением, а скандированием в куплете, и, не сказать чтобы оперным, но зато дружным хором в припеве. Получилось здорово.
Ютуб-канал Danilo van Erven
Подводя промежуточный итог, отмечу любовь исполнителей хард-рока в лице музыкантов Nazareth к фолку. Исполнителей "настоящего" рока и "настоящего" харда, как считают их многочисленные здешние поклонники, наверняка обозвавшие бы выбранные для каверов оригиналы "попсой" и "бардовской песней".
И в заключение сегодняшней заметки:
Результат будет опубликован в следующей части.
Продолжение следует...