Азербайджа́нский язы́к (самоназвание: Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی, Aзәрбајҹан дили) — язык азербайджанцев, один из тюркских языков, обычно относящийся к юго-западной (огузской) группе тюркской ветви алтайской языковой семьи, но имеющий при этом черты, свойственные языкам кыпчакского ареала.
1. Азербайджанский тюркский язык(около 40 млн носителей) является вторым тюркским языком по распространенности после турецкого.
2. Как в азербайджанском так и в турецком языке нет понятия "турецкий язык" и "турки", есть только понятия "тюркский язык" и "тюрки". Поэтому азербайджанский язык в Турции и Азербайджане называют "Azerbaycan türkçesi "(тюркский Азербайджана), а турецкий "Türkiye türkçesi"(тюркский Турции).
3. Городом с самым большим числом носителей азербайджанского языка является не Баку, а Тегеран. Этим языком там владеют до 4 млн человек. На втором месте Баку (2.8 млн), на третьем Тебриз (1.3 млн).
4. Официальной литературной версией языка является не бакинский диалект, а шемахинский.
5. Азербайджанский язык делится на северную(Азербайджан) и южную ветвь(Иранский Азербайджан, Нахичевань, выходцы из Армении) диалектов.
6. Азербайджанский язык до 1936 года назывался просто тюркский, термин был введен Сталиным для отдаления азербайджанцев от турков-капиталистов.
7. В азербайджанском языке практически нет исключений, громоздкого набора согласных в словах, труднопроизносимых звуков. Все строится на правилах. Подобная простота и универсальность послужила быстрому распространению языка в регионе.
8. В азербайджанском языке нет звонких и твердых согласных. Есть лишь полузвонкие и полутвердые.
9. В азербайджанском языке есть неопределенный артикль "bir(bi)". Определенный артикль стоит в конце в виде -i,ı,u,ü. Например, Papaq- bir papaq- papağı- шапка.
10. Азербайджанский язык был переведен на латиницу раньше турецкого на несколько лет, но перешёл на кириллицу, как и стал именоваться азербайджанским только в конце 30-х годов прошлого века. Полностью обратный переход был с 1991 по 2001 год.
11. Азербайджанский язык ближе к османскому турецкому, чем современный турецкий язык.
12. Турецкий и азербайджанский языки не имеют точных границ ареала распространения, так восточные диалекты турецкого (восточнее Анкары) куда ближе к литературному азербайджанскому, чем к литературному турецкому. Для сравнения Ben gidiyorum(Стамбул)- Ben gidiyrum(Ризе)- Ben gidirem(Мерсин)- Ben gedirem(Карс)- Mən gedirəm(Баку)- "я иду".
13. Михаил Лермонтов будучи на Кавказе старался учить азербайджанский (закавказский татарский, как его называли русские), считая его общедоступным в регионе.
14. Народная медицина на азербайджанском будет "türkə çarə"(помощь тюрку), а мудрая мысль- "türkün sözü"(слово тюрка).
15. Многие народы Сев.Кавказа называют азербайджанский язык каджарским, а самих азербайджанцев каджарами. Каджары- один из основополагающих племен, сыгравших в формировании нынешнего азербайджанского тюркского этноса. Другие племена это баяты, шахсевен, кызылбаш, афшар, карапапах и т.д.
16. Сефевидский Шах Исмаил Хатаи писал свои письма османскому Султану Сулейману Кануни исключительно на тюркском азербайджанском, тот же отвечал ему на фарси. Оскорбленный Исмаил Хатаи ответил ему фразой писателя Насими "ərəbi, farsi minnət eyləməm, bu dilə minnət eyləməm"(не благодарен я фарси и арабскому, не благодарен я этому языку).
17. Он же шахиншах и писатель Хатаи был одним из основоположников современного азербайджанского языка, на ряду с Физули и Насими.
18. Турецкие лингвисты не считают этот язык отдельным, а считают единым с турецким языком, где за основу литературного взяли разные диалекты.
19. Тюркский язык носил статус шахского двора, элиты, законодательства, армии на территории Азербайджана и Персии с 11 века вплоть до первой половины 20 века, когда азербайджанскую династию Каджар сменила персидская династия Пехлеви.
20. При визите в Тебриз, абсолютно все президенты Ирана обращались к народу на азербайджанском языке, а не на фарси.
21. Власти Азербайджана не проводят реформы по очистке языка, чтобы не отдалять северные и южные диалекты азербайджанского.
22. Несмотря на то, что азербайджанский язык относится к огузской группе, он имеет нотки кыпчакской языковой группы.
23. Азербайджанский язык состоит в основном из тюркизмов, фарсизмов и арабизмов.
24. Азербайджанский язык стоит на 30 месте в мире по его числу носителей.
25. Азербайджанский язык встречается не только в Азербайджане или Иране. Он имеет распространение в Дагестане(Россия), Грузии(Борчалы), Турции(Карс, Игдыр), Ираке(Киркук) и даже в отдельных провинциях Афганистана и Пакистана.
Ставь лайк, подписывайся если нравится контент и ждешь продолжения, оцени труд автора, который не спит по ночам и пишет статью :) Пиши факты, которые я не указал и конечно же учи и не забывай родной язык!
