Вчера вечером Кенсингтонский дворец опубликовал информацию о новой видеоконференции с участием герцогов Кембриджских: принц Уильям и Кейт отметили Неделю волонтерства, поговорив по видеосвязи с добровольцами Великобритании и поблагодарив их за поддержку, которую они оказывают своим сообществам.
На связи с герцогами были волонтеры из двух организаций, оказывающих местным сообществам услуги по поддержке нуждающихся: Conscious Youth из Кирклиса (Вест-Йоркшир) и Machynlleth Community Corona Response из Поуиса (Уэльс).
Полная запись беседы опубликована на официальном сайте королевской семьи (продолжительность видео — около восьми минут); короткий презентационный ролик продолжительностью всего 50 с можно посмотреть в твиттере герцога и герцогини Кембриджских (расшифровка ниже):
Уильям: Я собираюсь поделиться с вами маленьким секретом, ребята. Сейчас я — волонтер в SHOUT 85258...
(Все в чате аплодируют.)
Кейт: Вы, ребята, там занимаетесь волонтерством по-своему. У каждого есть что-то, что можно передать другим.
Одна из волонтеров: Мы поддерживаем семьи, чтобы они могли выращивать больше продуктов питания дома.
Пожилая женщина — подопечная волонтеров: Это как иметь еще одну дочь!
Парень-волонтер: Ну... я начал учить маленьких детей играть в шахматы.
Уильям: Ты мастер в шахматах, Кейн?
Кейн: Я не настолько хорош!
Кейт: Кейн, тебе придется дать мне несколько уроков, потому что я играю ужасно...
Кейт: Считаете ли вы, что это [волонтерство] имеет большое значение для молодого поколения?
Девушка-волонтер: Очень приятно видеть, что они повзрослели и выстроили эту уверенность.
Кейт: Вы бы порекомендовали другим стать волонтерами?
Девушка-волонтер: Да, это такой хороший опыт, и у меня так много возможностей для этого.
Кейт: Вы так много даете не только молодым людям, но и вашему сообществу в целом...
Уильям: Это национальная неделя волонтерства, и я хочу сказать вам большое спасибо — от нас обоих.
Кейт: Эти маленькие проявления доброты — они проходят такой долгий путь... Вы — их спасение.
Твиттер герцогов Кембриджских напомнил также и о том, что в апреле они вместе со своими детьми участвовали в волонтерской акции — собирали и доставляли еду пожилым жителям, находящимся в изоляции в своих домах в Норфолке. Сегодня принц Уильям и Кейт «с удовольствием поделились новой фотографией, сделанной герцогиней, когда они сыграли свою роль в волонтерской инициативе»:
