Ради любопытства глянула мексиканский ремейк бразильского сериала "Клон". Что могу сказать? Вторичный продукт, бледная, хотя и оглянцевленная, копия оригинала.
Тут и актеры вроде бы красивее. Только вот они как под копирку, по типажу и стройности фигуры похожи друг на друга. Что касается бразильского сериала, то там персонажи колоритней, игра актеров более яркая, им действительно веришь. Большинству же актеров ремейка - нет.
Глубина подачи материала, его проработка в бразильском сериале впечатляла. Поэтому после просмотра его было ощущение, что сериал явление в современной культуре. Ведь помимо лавсторий, там поднимались важные социальные проблемы современности (наркомания, взаимодействие культур (восточной и западной) , разных слоев общества. Характеры каждого персонажа были проработаны идеально, а не глянцевая внешность второстепенных героев(если говорить языком сегодняшнего дня - бодипозитивная) добавляла разыгрываемому действу правдоподобность.
Изменение концовки в ремейке мне не понравилось, получилось все очень пунктирно, схематично, от характеров до острых социальных тем.Тут очень много типажей, а вот живых людей не получилось. И на хрена было придумывать Маризе мать наркоманку? И зачем Деузе подсунули нового мужика? Не понравился американский Шанди, который здесь получился стереотипным качком, предел мечтания которого спортивная карьера. В оригинальном же сериале Шанди хотел развиваться, учиться, чтобы чего-то большего достичь в жизни.
Впрочем были актеры, чьи персонажи произвели на меня не менее яркое впечатление, чем в оригинале. Например, по-новому осмысленный дядя Али. Кристина (Иветти) получилось иной чем у Веры Фишер, но не могу сказать, что образ получился хуже. Альбьери стараниями актера подан неким безумцем, взять хотя бы этот безумный, сумасшедший его взгляд помешенного на работе гения.
И все же когда я посмотрела бразильский "Клон" ощущение было как от качественного продукта и было желание когда-нибудь пересмотреть. Посмотрев американский "Клон" (с перемотками) я мысленно заключила "Не плохо", желание еще раз смотреть сей продукт не возникло, возникло желание пересмотреть последнюю серию оригинала.