Что это за фигня?🙆🏼♀️
⠀
Все эти слова, по сути союзы, противопоставляющие одну часть предложения другой👌🏽 Давайте посмотрим, как они переводятся и чем отличаются.
⠀
1️⃣ Although - хотя, если даже, однако, несмотря на то, что...
✔️ Although I am a girl, I am not jealous (🤞🏽😜) - Хотя я и девушка, я не ревнивая.
=
✔️ I am not jealous although I am a girl!
⠀
2️⃣ Though - имеет абсолютно такое же значение; разница лишь в том, что Although почти не употребляется в речи и является более формальным, в том время как Though даже является словом паразитом у многих американцев😅
✔️ I am not jealous though I am a girl - Я не ревнивая, хоть и я девушка.
✔️ I am a girl. But I am not jealous, though. (такая постановка предложения очень распространена в речи; Though обязательно в конце!)
⠀
3️⃣ Even though - даже если, даже не смотря на...
✔️Even though I am a girl, I am not jealous. (Even though - более яркое противопоставление, чем предыдущие два)
⠀
Получается, что в речи Though является наиболее распространённым, затем Even though и только потом Although. Но зато Although в первую очередь используется в письменной форме😌 А Though в официальном формате не употребляется вообще👌🏽