Для кого – герундий, а для кого – просто ерунда! Всё потому, что аналога этому английскому явлению в русском языке нет. Герундий произошел от глагола «gerere» – «действовать».⠀
Соответственно, герундий выражает какое-то совершенное действие, при этом сочетая в себе признаки глагола и существительного (запомните!).
Герундий (как причастие настоящего времени) образуется путем прибавления к основе глагола в неопределенной форме окончания -ing:
to read — reading
to work — working⠀
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится перед герундием:
He enjoys not working. — Ему нравится не работать.
The best thing for you is not smoking. — Самое лучшее для тебя — не курить.
Как я уже сказала, формы, аналогичной герундию, в русском языке нет, то переводить его можно по-разному:
Reading helps you learn English. — Чтение помогает вам изучать английский язык.
She enjoys driving a car. — Ей доставляет удовольствие водить машину.
He entered the room without saying «hello». — Он вошел в комнату, не сказав «привет».
Thank you for coming. — Спасибо, что пришли.
Как мы видим, герундий может употребляться в роли любого члена предложения (кроме простого сказуемого).
В английском языке есть две формы герундия — простая (Indefinite or Simple Gerund) и перфектная (Perfect Gerund).
Простая форма герундия используется для действия, которое происходит одновременно с действием глагола-сказуемого. Вторая же форма герундия используется для действия, которое предшествует глаголу-сказуемому.
Кроме того, герундий можно использовать как в активном, так и в пассивном залогах. Активный залог — действие происходит с подлежащим. Пассивный залог — действие происходит над подлежащим.