В день рождения Пушкина самое время вспомнить о русском языке. Порой, когда я слышу разговоры молодых людей, то мне кажется, что они разговаривают на каком-то иноземном наречии. Их речь так и пестрит непонятными словечками. И я задумалась, а что изменилось в русском языке. Оказалось, многое.
В этом году мы все узнали, что такое «локдаун» и слово прочно вошло в наш лексикон. Темп, кто, как и я, часто бывает на Дзене, хорошо знакомы слова «хейтер», троллинг и «хейтить». Из СМИ мы теперь знаем, что такое фейк, селебритис и хайп. Эти слова незаметно входят в наш лексикон и меняют нашу речь.
Те, кто пользуется социальными сетями, а это уже почти все, знают, что такое ава, ЛС, твит, репост и ретвитнуть. Из финансовой сферы в нашу жизнь пришли слова блокчейн, криптовалюта, оффшор, майнинг. Больше всего склонны к использованию новых слов молодые, от них мы узнали, что такое вейп, спиннер, гироскутер.
Еще в 21 веке мы без перевода понимаем, что такое гаджет, селфи, френдзона, дайвинг, гастарбайтер, волонтер, мерчендайзер и супервайзер. Интересно, как эти слова встраиваются в нашу речь и мы уже их склоняем, изменяем и не переспрашиваем, что это? А уж слова дефолт, вай-фай, навигатор, копирайтинг, дедлайн, фрилансер, лайфхак, лоукостер, мессенджер просто стали нашей повседневной лексиокй. Мы слышим и читаем их в новостях и они уже не вызывают у нас трудностей перевода.
Уже мало кто задумывается, почему эту летающую штуку мы называем квадрокоптер, почему уборка стала клиннингом, а тренера теперь называют коучем. Мы теперь не задумываясь стримим, чилимся и агримся. А ведь эти слова пришли в наш язык в течение последнего десятилетия. Как же быстро стал изменяться язык и как мы легко привыкаем к этим изменениям!
Но теперь владение современным языком требует дополнительных усилий. Например, я не сразу могу сообразить какого рода слово худи, или мне бывает трудно выговорить краудфандинг и бинджвотчинг. А что такое эщкере, дратути или хайли лайкли я до сих пор до конца не понимаю и не умею употреблять эти выражения.
В общем, язык живет, развивается, обогащается новыми словами, которые обозначают новые реалии нашей жизни, а она сейчас пошла очень динамичная. И чтобы за ней поспевать приходится учиться каждый день. Конечно, иногда кажется, что обилие иноязычных слов зашкаливает разумные пределы, но думается, что язык сможет все это переварить и останется одним из богатейших языков мира.
А вы понимаете все эти новые слова? Как вы осваиваете их новые значения? Вы стараетесь их запомнить?
Если вам интересно читать мои статьи, то подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
Спасибо за внимание и будьте здоровы!