1. Начинать учиться петь лучше всего на родном русском языке. Когда идёт самый первый этап освоения вокальной техники - постановка дыхания, поиск опоры, расслабление челюсти и т.п, - лучше не взваливать на себя дополнительную техническую нагрузку в виде иностранных звуков. Это необходимо, даже если вы очень хорошо знаете другой язык, или, например, не очень любите русские песни.
Смысл в том, чтобы сначала научиться координировать в пении важнейшие группы мышц, и чтобы ничто не отвлекало от работы над закреплением навыка. А иностранные языки отвлекают. Не обязательно петь по-русски долгое время. Достаточно выучить и вокально грамотно спеть 5-7 песен, чтобы за это время поставить первичную технику.
2. Потом можно приниматься за иностранные песни. Самый популярный, конечно же, англоязычный репертуар. Английский язык для вокала значительно удобнее, чем русский. Также очень удобен французский. Оба эти языка поддерживают правильную вокальную позицию, когда звук не «заваливается» в затылок, а выводится вперёд через лицевые резонаторы.
Когда я стала глубоко и вдумчиво изучать фонетику английского языка, я к своему удивлению узнала, что помимо грамотного речевого произношения существует ещё и правильное вокальное произношение. Но это ещё не всё! Оказывается, в английском языке есть разные нормы произношения одних и тех же слов в разных жанрах (соул, кантри, поп, r'n'b). А прибавьте к этому то, что в английском языке ни один звук не произносится точно так же как в русском!
3. Итальянский язык считается классическим и обязательным для освоения для постановки академической (оперной) манеры пения. Есть также масса прекрасного эстрадного репертуара на итальянском. По фонетике он довольно близок к русскому. Итальянский удобен еще и тем, что в нём понятные правила чтения: почти все звуки произносятся так, как они читаются.
Одна знакомая итальянка, отлично знающая русский, сказала: "Если хотите правильно звучать на итальянском -просто произносите и артикулируйте все звуки русского языка в два раза активнее!
4. Испанский тоже вполне удобен, его можно назвать "вокальным" языком. В нём обилие гласных и звонких согласных звуков. В испанском языке очень удобная почти русская "р".
5. Немецкий очень хорошо звучит в вокале (как ни странно, так как в нем много согласных). Звук в пении получается плотный, сфокусированный и очень фактурный. Очень много прекрасного репертуара на немецком языке у Моцарта, Шуберта, Шумана, Легара.
Вопрос: Можно ли взять в репертуар песню на иностранном языке, которого не знаешь?
Ответ: Да, конечно. Но во-первых надо очень внимательно поработать над фонетикой. Лучше всего позаниматься с педагогом, который преподаёт этот язык. Нужно досконально знать перевод песни, и что означает каждое слово, чтобы грамотно расставить смысловые акценты.
Очень многие исполнители берут в репертуар песни на незнакомых языках и это совершенно нормально. Более того, оперные артисты часто выучивают длиннейшие оперные партии, не владея языком на котором они поют. Но с ними работают коучи, которые ставят произношение, иначе смешных и неловких ситуаций не избежать.
А какой у вас опыт пения на других языках? Поделитесь в комментариях!
Подписывайтесь на канал, чтобы узнать о вокале всё!