Итак, повторюсь, что приглашаю любого, кто просто хотел бы попробовать заставить себя уделить минут 10-15 в день итальянскому языку. Давайте учить язык вместе. Я его тоже не знаю. Этот канал не для тех, кто знает язык, кто занимается с преподавателем. Нет. Это тем, кто хочет попробовать.
Что же, обложившись огромным количеством литературы и прихватив с собой немного желания - начнем!
Для начала, что меня мотивировало? Италия, конечно, потрясающая страна. Сразу на ум приходят пляжи, море, солнце, вино, сыр, пицца, Рим, Венеция... Странно, но у меня именно в такой последовательности, все таки ассоциативный ряд у каждого свой. Но вот по-настоящему заинтересовалась Италией я только после прочтения книги Денна Брауна " Инферно". Там автор с такой красотой и восторгом описывает Флоренцию, что я готова была пешком туда отправиться, лишь бы пройтись по этому городу и увидеть все своими глазами. И тут еще мой старший сын, который совершенно искренне и преданно давно болеет за футбольную команду Милан. И вот, несмотря на то, что итальянский язык мало, где используется, я хочу попробовать.
Начнем с алфавита. В принципе, он содержит 26 букв.
Aa [a] Nn [э́ннэ]
Bb [би] Oo [o]
Cc [чи] Pp [пи]
Dd [ди] Qq [ку]
Ee [э] - Rr [э́ррэ]
Ff [э́ффэ] - Ss [э́ссэ]
Gg [джи] - Tt [ти]
Hh [акка] - Uu [у]
Ii [и] - Vv [ву]
Jj [и лунга] - Ww [ву дóппья]
Kk [каппа] - Xx [икс]
Ll [э́ллэ] - Yy [и́псилон]
Mm [ э́ммэ] - Zz [ зэ́та]
Тут важный момент, что буквы Kk, Jj, Ww, Xx, Yy используются довольно редко - только для написания слов, иностранного происхождения : Kiev, jazz, Wagner, xilofono, yankee.
Буква Hh используется исключительно как знак на письме, как звук она НЕ произносится! Вообще. Ее использование важно для словоразличия и звукообразования, к примеру:
chi [ки] - кто - ci [чи] - нас, нам
hanno [анно] - имеют - anno [анно] - год
Дальше я подробно остановлюсь на важном и интересном моменте о том, как буква <h> необходима в образовании определенных звукосочетаний, а значит и слов.
Очень важно понимать для правильного произношения слов в итальянском языке, что все гласные звуки произносятся очень четко. При этом совершенно неважно, под ударением стоит гласный звук или нет. И здесь нам особенно надо запомнить, что звук О всегда будет звучать как О, никогда не превращаясь в А, как мы это любим делать, постоянно "акая".
Bello [ бэ́лло] - красивый Bella [бэ́лла] - красивая
Nonno [ нóнно] - дедушка Nonna [нóнна] - бабушка
Во всех вышеперечисленных словах ударение падает на предпоследний слог, как впрочем в подавляющем большинстве слов в итальянском языке. Однако же гласные последнего слога должны произноситься четко и ясно, только тогда вас поймут правильно и звучать вы будете достойно.
Вообще, четкое произношение - это основополагающий момент, отличающий итальянский язык. Очень хорошо его отрабатывать на скороговорках, к примеру :
Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
[сóпра лапáнка лакáпра кáмпа, сóтто лапáнка лакáпра крэ́па]
Поговорку читает Андре - сын моей подруги, который родился и живет в Италии и является носителем языка.
Итак:
1. гласные все читаем четко и ясно, не ослабляя безударные.
2. Согласные перед гласными i,e не смягчаются! Например: presto [прэ́сто] - быстро , divano [дивáно] - диван .
3. То, чего я уже касалась: в основном ударение при произношении падает на предпоследний слог. Те слова, где окончания попадает на третий или четвертый слоги с конца в процессе изучения надо просто запоминать. Их не так много. Есть еще слова, где ударение попадает на последний слог, но тогда они на письме обязательно будут отмечены: caffè - кофе, città - город.
Немного слов для тренировки произношения, четко и ясно:
pomodoro[помодо́ро], tipo [ти́по], teatro [тэàтро], cometa [комэ́та], dottore [дотто́рэ], frutta [фрýтта], contratto [контрàтто], documento [докумэ́нто], padre [пàдрэ ], studente [студэ́нтэ]
И для немного для тренировки памяти:
cane - собака , caldo - теплый, горячий
gatta - кошка , calda - теплая, горячая
amico - друг , ricordare - помнить
amica - подруга , riposare - отдыхать
bene - хорошо , mattina - утро
male - плохо , capitale - столица
grande - большой , fratello - брат
piccolo - маленький , sorella - сестра
piccola - маленькая , libro - книга
Ну, вот, думаю, что для начала вполне достаточно.
