Что значила Япония для Queen? Того Каоруко, музыкальный критик и журналист, говорит: «Я думаю, что они были особенно привязаны к Японии как к первому месту, где оценили их музыку. Дома они всё ещё считались "отбросами глэм-рока” и были совершенно неизвестны в Америке, но во время их первого визита в Японию они неожиданно обнаружили, что играют в зале «Будокан», а восторженные поклонницы перед сценой заливаются слезами от избытка чувств».
Фредди во время своего отпуска в Японии, сказал журналисту, что у «Queen» с Японией всегда были хорошие отношения. (Подробнее в статье «Последнее японское интервью с Фредди Меркьюри»)
Это была взаимная любовь, поэтому статьи японских журналистов написаны с восхищением, без иронии и сарказма, читать их сплошное удовольствие.
Уважаемые подписчики, предлагаю вашему вниманию уникальную статью японского издания «Guts» 1975 года издания. Перевод с японского приведен как есть, поэтому, прошу с пониманием и уважением отнестись к тому, что вы прочтете, особенно что касается детства Фредди. Приятного прочтения 😊
На открытии шоу использовался сухой лед, который мягко расплывался по сцене. Фредди Меркьюри, облегченно вглядываясь пробормотал: «Япония? Наконец-то я пришел». Сжатая рука в кулак лучше всего описывала его чувства. «Сделаем это» - сказал сам себе Фредди Меркьюри, а стоявший позади Роджер Тейлор, возле которого также расстилался белый дым, кивнул головой, отвечая «Да». «Меня все ждут», держа в руке гитару, проговорил Брайан Мэй, обращаясь к Джону Дикону, который, видимо, чтобы снять напряжение, застенчиво улыбается. И вот они вчетвером стали продвигаться вперед, находясь внутри белого дыма. В этот момент четверо юных парней, любящих музыку, превращаются в суперзвёзд британского рока.
«Я хочу стать артистом» - Фредди
Людей, знавших Фредди по школе-интернату – не много. Фредди был худеньким мальчиком с черными вьющимися волосами, а его большой рот напоминал рот змеи. Спокойный, невзрачный – всё это не про него. Вернее будет сказать, что Фредди был достаточно известным мальчиком. В школе он был мастером настольного тенниса. Родился Фредди на побережье восточной Африки – на острове Занзибар, в портовом городе. Из-за работы отца он переехал в Индию, где впервые узнал о таком виде спорта как хоккей. При этом Фредди показывал такие способности игры в хоккей, которым завидовали другие ученики.
По словам учителей, он не был тем мальчишкой, которого запомнили бы, как хорошего ученика. В действительности, Фредди, как и все остальные мальчики, находясь в классе, хорошо слушал преподаваемые уроки, изредка задавая остроумные вопросы. Тем не менее он не был прилежным учеником, но среди одноклассников он был почти звездой. Фредди всё это было по душе. Чтобы оправдать ожидания одноклассников, он следил за своими поступками и старался поддерживать дружеские, мирные отношения.
Все ученики школы-интерната могли проникнуть в личную жизнь одноклассника только будучи между собой друзьями; возможно таким было молчаливое правило, принятое в школе, но для Фредди это не имело особого значения. В заграничных школах-интернатах репутация ученика заранее предрешена тем, кто отправляет ребенка на учебу: военный, чиновник или торговец. По молчаливому согласию, у мальчиков не было необходимости убивать время разговорами на личную тему. В итоге их темы разговоров вертелись вокруг вопроса «Чем будешь заниматься, когда обратно вернешься в страну?». Кто-то рассказывал о своей мечте поступить в университет и стать доктором, а кто-то хотел быть военным, чтобы оправдать ожидания своего отца.
У Фредди не было представления о своём будущем и во время таких разговоров он терялся. Как-то неожиданно сидевшие рядом два мальчика, которые хотели стать военными, повернулись к нему и резко спросили: «Эй, Фред, кем ты хочешь стать, хоккеистом?». Фредди попытался скрыть своё волнение и спокойным, но нерешительным голосом ответил: «Я? Ну…Я хочу стать артистом». Друзья больше ничего не спросили. А Фредди сам не понял, почему так ответил. Но он запомнил, что как только он это произнес, то сразу почувствовал глубокое удовлетворение.
Вернувшись в Англию и закончив среднюю школу, Фредди, спустя какое-то время, нацеливается стать дизайнером и поступает в школу искусств Иллинга, что на окраине Лондона. Студенческая жизнь шла своим ходом и ничем необычным не выделялась, однако ему представился шанс серьезно заняться учебой. После выпуска он работал графическим дизайнером и иллюстратором, однако удовлетворения от этого не получал. Фредди искал то, что смогло бы его зажечь. И этим для него стал рок.
На самом деле, он всегда был связан с музыкой. С детства он учился играть на пианино, а в четырнадцать лет, после возвращения в Лондон, он вместе со своими друзьями создал рок-группу. Полностью окунуться в мир рока, Фредди принял решение, где-то на двадцатый день рождения. Музыка не обходила его стороной: он был помешан на Beatles, а также знал Small Faces. И тут он знакомится с Джимми Хендриксом, музыка которого была просто потрясающей. Этот кудрявый темнокожий музыкант из Америки создавал такую музыку, которая превосходила всё, что до этого слышал Фредди. И тогда он решил бросить дизайн и стать профессиональным музыкантом. Путь Фредди прошел через несколько групп. В группе «Smile» он был знаком с Роджером Тейлором. Прошло немного времени и вот настал 1970 год.
И вот уже третья песня. Звучание электроники, звуки гитары Брайана Мэя и пение Фредди высоким голосом, всё это создает впечатление, будто Фредди является посланником темного мира. Это была "Ogre Battle". Сцену освещают прекрасные, меняющиеся с калейдоскопической быстротой, таинственные огни. Взгляды всех зрителей устремлены на Фредди, а он забывший себя, пластично двигается, как само воплощение дьявола и рассказывает свою историю. Успех первого концерта "Queen" в Японии был уже предопределен. Всё было у ног "Queen", никто не мог нарушить драматический момент.
Продолжение следует…
***
Уважаемые читатели, если Вам понравилась наша статья и Вы хотите поделиться ею с кем-либо, то автор просит Вас отнестись с уважением к его труду и воздержаться от копирования текста, а делать только репост.