Середину 90-х "взорвал" клип группы Иванушки Интернешл на песню Тучи с постапокалиптическим сюжетом, идея для которого позже частично будет позаимствована для песни Линды - Ворона в 1999 году
В клипе была девушка с дредами и в темных очках. Кто она такая и как её зовут? Ни за что не догадаетесь! Это 25-летняя, еще не испорченная многочисленными пластическими операциями, будущий знаток "грязного белья" на НТВ - Лера Кудрявцева
Иванушки Int. "Тучи"
Тучи
Clouds
Ты ругаешь дождь и лужи на асфальте
You scold puddles on the pavement and the rain
Ты стоишь и ждешь, и промокло платье
Your dress is wet, you stand and wait
Друг твой не пришел
Your friend didn't come here
(Друг твой не придёт к тебе
Он и не должен был прийти)
(Your friend will not come to you
He wasn't supposed to come)
Друг твой самый лучший
Your best buddy
(Зачем звонишь ему, звонишь назло?
(Why are you calling to spite him?
Ведь он сказал тебе: "Прости")
Because he said to you, "I'm sorry")
Как нехорошо
How wrong is this
Да и на небе тучи [x2]
And clouds in the heaven [x2]
(Тучи, тучи)
(Clouds, clouds)
А тучи
But clouds
(Тучи, тучи)
Clouds, clouds
А тучи – как люди
But clouds as nation
(Люди, люди, люди, люди)
(Nation [x4])
Как люди, они одиноки
As people, they are lonely
(Тучи, тучи, тучи, тучи)
(Clouds [x4])
Но всё-таки тучи не так жестоки
But still, the clouds are not so unrelenting
Да и на небе тучи
And clouds in the heaven
А тучи
But clouds
А тучи – как люди (как люди, как люди)
But clouds as nation (as nation, as nation)
Как люди, они одиноки
As people, they are lonely
(Как люди, они одиноки
(As people, they are lonely
Но всё-таки тучи [x2])
But still, the clouds [x2])
Но всё-таки тучи не так жестоки
But still, the clouds are not so unrelenting
Да и на небе тучи, тучи......
And clouds in the heaven.......
Люди... люди...
Nation..... nation....
Тучи.... тучи.....
Clouds, clouds
Люди... люди...
Nation..... nation....
Друг твой не пришел
Your friend didn't come here
Вечер не сложился –
The evening was a abortive
Просто не пришёл
He just didn't come here
И не извинился
And he didn't say, I'm sorry
Зря ругаешь дождь
You needn't scold the rain
(Не придёт, поверь, поверь ты мне
Он на свидании с другой)
(He won't come, believe me, believe me
He's with another girl on a date)
Зря его ругаешь
You shouldn't scold him
(А дождь пройдёт, поверь, поверь ты мне
Скорей на всё махни рукой)
(And soon end of rain, believe me, believe me
Forget about it)
Ты стоишь и ждешь, а зачем, не знаешь
You stand and wait, but you don't know why
Да и на небе тучи
And clouds in the heaven
(Тучи, тучи)
(Clouds, clouds)
А тучи – как люди
But clouds as nation
(Люди, люди, люди, люди)
(Nation [x4])
Как люди, они одиноки
As people, they are lonely
(Тучи, тучи, тучи, тучи)
(Clouds [x4])
Но всё-таки тучи не так жестоки
But still, the clouds are not so unrelenting
Да и на небе тучи
And clouds in the heaven
А тучи
But clouds
А тучи – как люди (как люди, как люди)
But clouds as nation (as nation, as nation)
Как люди, они одиноки
As people, they are lonely
Но всё-таки тучи [x2])
But still, the clouds [x2])
Но всё-таки тучи не так жестоки
But still, the clouds are not so unrelenting
Да и на небе.....
And in the heaven......
А тучи – как люди!
But clouds as nation !
Тучи.... [x4]
Clouds.... [x4]
(А тучи – как люди!)
(But clouds as nation !)
Люди... [x4]
Nation..... [x4]
Тучи.... [x4]
Clouds.... [x4]
Люди...
Nation.....