Была я сегодня на даче и, делая огородные дела, подсчитывала сколько неприличных слов за час произносит мой сосед. Выяснилось: проще считать, сколько приличных, да и то – союзов и междометий. И как я с ним разговариваю?
Да очень просто разговариваю. Я на русском, а он на русском матерном. Общаемся только по моим выходным по крайней необходимости. Или я продукты жизнедеятельности его собакуса со своей веранды убираю или Санька, пьяный в драбадан, пытается выцыганить у меня 50 рублей «на хлеб, слышь, Николавна, не хватает».
Если я его начинаю воспитывать, то получаю в ответ лекцию о несчастном детстве, беспросветной юности и безнадежной взрослости. Это в переводе с русского мать-перематерного.
Но сегодня я была добрая, поэтому считала. Когда количество бранных слов перевалило за сотню, придумала себе забаву: стала про себя заменять его неприличные слова на "кот" и "бегать". И с этим "переводом" получился у нас такой разговор…
- Саня, ты почто, нехороший человек, опять пустую бутылку из-под водки на мои грядки выкинул?
- Кот колотить, Николавна! Бегать на твои грядки! Бегать, бегать и кот – на грядки! А я, кот меня бегать, здесь бегать? Я ж только, кот, твою кот, проснулся, бегать! И что, кот, получается бегать?! Я вообще кот, кот. Не при делах, кот, тут бегать! И кот, Николавна, твою бегать туда-сюда бегать-бегать. И вообще, кот, дай бегать, 50 рэ на хлеб не хватает бегать - бегать, а?
Не, я конечно за здоровый образ жизни. Но не до такой же степени, чтобы все бегать да бегать)) Принесла Сане полбуханки черного и половинку батона. И полтинник.
- На, - говорю - тебе Саня. Только не бегай ты, ради Бога, больше с этим котом (это не замена))).
Сосед выпучил на меня глаза, вижу - слегка ошалел.
- Кот, твою дивизию, Николавна… - и заговорил на русском, – благодарствуем за хлеб, только никуда бегать-то я и не собирался… И кота у меня нет.
- Тьфу, на тебя, - отвечаю, - с твоими диалектами у меня в голове сплошной барабан спортлото.
Сосед еще немного ошалел. И вежливо так поинтересовался: - «Может, ко мне заглянешь, здоровье поправить? Солнце сегодня чего-то не того. Слишком активное. Ты только не нервничай, Николавна. Ты молодая ишшо..
Еле отбилась от него, приставучего. И ведь так говорит, словно и не матерился никогда!
А вечером мне позвонила Санина жена, приятельствуем слегка, и поинтересовалась моим самочувствием.
- Ты бы Светик, на солнце-то не работала, чай не молоденькая уже (а по Саниным меркам, так совсем даже молодая, подумала я). Мой–то, сам не свой домой приехал, говорит, плоха Николавна. Сегодня мне полтинник выдала, хлеба дала и все про кота какого-то из спортлото спрашивала. Может ей в больничку?
Вот ведь, кот, твою бегать, а?! Называется, придумала себе забаву…
Благодарю за лайк! Подписаться на канал можно здесь. Мир, входящему на мою орбиту:)