Пришло время признаться. Работая копирайтером, я долгое время не знала, что это такое. Мне стыдно и я осознала, что так быть не должно - либо ты полностью "ныряешь" в работу, либо даже не начинай.
Когда я начала писать для биржи, в моем понимании копирайтинг - это написание текстов, и на этом точка. Впервые я осознала, что что-то не так, когда мой друг спросил у меня, а что это такое "копирайтинг". Я тогда с умным видом сообщила ему, что это написание текстов, "и вообще, что за дурацкие вопросы, все это знают".
Что-то внутри щелкнуло, и мне правда показалось, что я не до конца права. Только после этого я пошла в интернет и просто загуглила.
Что это?
Я не буду вдаваться в подробности того, как переводится слово "копирайтинг". Одно только ясно, что перевод этого понятия вообще не дает нам понимания того, что же это.
Да, копирайтер - тот, кто пишет тексты, но ведь в наше время, кто их только не пишет. Человека в Твиттере или Инстаграме не назовешь копирайтером, если он пишет в своем личном аккаунте о том, как ел шашлыки и пил пиво. Копирайтером не назовешь и человека, который написал гневный комментарий в аккаунте президента.
Честно говоря, я не считаю, что копирайтер - это человек, который пишет информационные тексты, хотя негласно именно об этом и идет речь. Я все же убеждена, что так называют специалиста-рекламщика.
Интересно и то, что термина до сих пор нет в официальных словарях. Я считаю, что любой неологизм в момент может поменять значение до тех пор, пока официально не попадет в документ.
Тонкая грань в терминологии
Разница между копирайтером и обычным писателем статей в интернете пришла ко мне, после того, как мне самой пришлось писать рекламные тексты. Когда я начала работу с лестными статьями о чехлах на авто, о которых я отдельно напишу позже, я даже не понимала, что могут существовать какие-то рычаги давления на покупателя.
Именно с того момента я четко начала разграничивать написание статей информационных и рекламных. Но тут жизнь подбросила мне еще несколько терминов, в которых я путалась, но дабы не пасть лицом в грязь, пришлось это все запомнить.
Так в моей жизни появился рерайт. Постучался мне в личку заказчик, который поставил ТЗ. Естественно мне нужно было разобраться, что такое "рерайт", есть ли какая-то разница, и как мне вообще выполнять задачу.
Сразу скажу, что на бирже цены за рерайт всегда были меньше, поэтому это наталкивало мне на мысль, что видимо такая работа будет проще. Оказалось, что рерайт - переписывание текста своими словами, то что приходилось делать нам в школе.
Тут же пришло и понимание того, что все что я до этого называла копирайтингом, внезапно оказалось рерайтингом. Я не отчаивалась, лучше поздно, чем никогда узнать, чем я занимаюсь...
P.S.
Я обещала себе писать сюда хотя бы 2-3 раза в неделю, но 10-часовые рабочие дни убили во мне все вдохновение, но я буду стараться.
stay turned...