Быть ближе к народу — это хорошо. Но народ так не говорил!
Вы знаете, что в тексты своих публичных выступлениях спикеры TED специально вносят устойчивые выражения, чтобы быстрее возник доверительный контакт с публикой. Этот прием можно увидеть у многих великих ораторов.
Устойчивые выражения, как неосознаваемые сигналы для нашей психики, что этот человек «свой». Он говорит, как и я.
Как использовать этот сигнал в текстах?
Всё просто — пишите правильно!
Ниже мы привели в пример самые устойчивые и знакомые выражения, где мы вечно путаемся в написании.
⛔️ Пока суть да дело ✅ Пока суд да дело
Стоит вспомнить, что одно из значений слова «дело» — судебное разбирательство. И правильно фразеологизм звучит так: «пока суд да дело» — речь о каком-нибудь медленном процессе.
⛔️ Душа на распашку ✅ Душа нараспашку
«Нараспашку» — это наречие. Если писать фразеологизм в 3 слова, получается, что вы используете его в значении существительного и выходит так: душа на что? — на распашку. Вспоминаем о правилах написания слитных наречий и о значении слова «распашка» — пахать, рыхлить землю для посева.
⛔️ Кануть в лето ✅ Кануть в Лету
Зимой все ждут тепла. Особенно те, кто пишет фразеологизм так: «кануть в лето». Но речь идет не о времени года, ведь Лета — это одна из рек (вспоминаем Стикс) в подземном царстве Аида. «Кануть в Лету» — исчезнуть навсегда, бесследно.
⛔️ Тобишь ✅ То бишь
Пишется раздельно. Его употребляют в качестве члена предложения для присоединения конструкций, уточняющих высказанную мысль. Соответствует по значению словосочетаниям «то есть, а именно».
⛔️ Попасть как кур во щи ✅ Попасть как кур в ощип
Это устойчивое сочетание, и здесь речи быть не может ни о каких щах и борщах. Кур — это петух, «ощип» — от глагола «ощипать». Выражение используют, говоря о человеке, который неожиданно попал в затруднительное положение, угодил в беду.
⛔️ В пол уха ✅ Вполуха
Слушал как? — вполуха, невнимательно. Это наречие-всё слитно, включая и несостоявшийся предлог «в».
У него родимое пятно (синяк, дырка от серьги и т.п.) в пол-уха (сокращение от «в половину уха»). Здесь уже имеем и дефис, и предлог.
