Земля любви, земля надежды - теленовелла об итальянских мигрантах, параллельно пересекающаяся с историей любви парня из бедной семьи Тони и 18-летней дочери тирана Джулиано
В телесериале был женский персонаж - донна Франциска Железная рука, которая почему-то ненавидела своих итальянских соседей по фазенде - Констанцию и Винченцо
Вы думаете, что дело лишь в обеспеченности самой Франциски, презирающих всех бедняков-итальянцев?
Как бы не так! Причина кроется в душевной травме из далекой юности "железной леди"
Когда-то Франциск полюбила простого итальянца, который бросил её после того как она от него забеременела, а её отец превратил его в будущего обитателя загробного мира
К тому же, масла в огонь подлили собственные дети - дочь завела роман с итальянцем, а сын с девушкой из бедной итальянской семьи Катариной
В начальных титрах звучит песня на итальянском языке
Земля любви, земля надежды заставка
Как она называется и кто её исполняет?
Исполняет её Laura Pausini и называется она Speranza (англ. Ноpe) - Надежда
He is the one who came here and will come back again and bring a dream, bring reality
Он тот, который приехал сюда и опять сюда вернется и принесет мечту, принесёт реальность
The heart of man knows no fear,
Сердце человека не ведает страха
It doesn't know if it will find it
Он не знает, найдет ли он то, что ему нужно
Adventure or courage
Приключение или смелость
He is the one who came here and who will stay
Он тот, который приехал сюда и который не покинет этого места
Perhaps, on his long journey, he will meet eyes like his own that ask and seek happiness
Может быть, на своём долгом пути он встретит глаза, похожие на свои, которые просят и ищут счастья
Life, lives and hope,
Жизнь, жизни и надежду
And a dream, a dream, a dream and a hope,
И мечту, мечту, мечту и надежду,
Peace, peace, peace and hope
Мир, мир, мир и надежду
Eyes that look like their own,
Глаза, похожие на свои,
Asking for happiness,
Просящие о счастье,
Seeking life
Ищущие жизнь
Life, lives and hope,
Жизнь, жизни и надежду
And a dream, a dream, a dream and a hope,
И мечту, мечту, мечту и надежду,
Peace, peace, peace and hope
Мир, мир, мир и надежду
World, world
Мир, мир
Life, dreams and hope
Жизнь, мечты и надежду
Peace, peace..
Мир, мир...
He is the one who came here and will come back again....
Он тот, который приехал сюда и опять сюда вернется....