Ранее мы уже знакомили наших читателей с первым романом этой дилогии - "Танатонавты". В нем речь шла о неутомимых исследователях посмертного опыта - Мишеле Пэнсоне и Рауле Разорбаке.
Вербер опубликовал роман в "Империя ангелов" 2000 году. Она является продолжением приключений уже знакомых энтузиастов-ученых в загробном мире - на этот раз в качестве ангелов.
Итак, Мишель Пэнсон умер. На этот раз взаправду - на его дом упал самолет. К своему собственному удивлению он оказывается в раю. Но до этого ему приходится пройти процедуру страшного суда. На ней Пэнсон едва избегает самого страшного решения для души - реинкарнацию в низшее существо: ему на помощь ему приходит ангел-хранитель известного писателя Эмиля Золя.
Мишеля ставят перед выбором: быть проповедником на земле или стать ангелом на небе. Он выбирает последнее и ему вскоре назначают трех подопечных "клиентов" - еще не родившихся на свет малышей из Франции, США и России. Для них Пэнсон и должен быть ангелом-хранителем, следить за их жизнью и развитием.
Вскоре выясняется, что друг Мишеля - Рауль Разорбак тоже стал ангелом. Несмотря на всю экстраординарность ситуации, Рауль охвачен идеями познания и исследования. Он хочет попасть на следующий "уровень" рая, где якобы находятся некие "седьмые". Разорбак уверен, что это Бог или даже боги.
Перевод романа на русский язык выполнен неплохо. По меньшей мере, сохранена динамика повествования и его персонажи предстают перед глазами довольно ярко. За судьбу как самих ангелов-исследователей, так и их "клиентов" переживаешь не на шутку.
В заключении отметим, что Вербер в основном логичен, последователен - шереховатости, характерные для таких произведений, практически отсутствуют. Книга имеет достаточно неплохой аудиоформат в свободном доступе.