Недавно я смотрела подборку обсуждения наших мультфильмов итальянцами. Я люблю эти ощущения, когда смотришь на знакомые вещи совсем другими глазами. Меня очень зацепило мнение иностранцев о мультфильме «Винни-Пух». Ведь каждый из нас смотрел этот шедевр миллион раз, но после этого обсуждения я влюбилась в этот мультфильм еще больше.
Привожу их мнения об этом мультфильме и реальные факты его создания:
Например, зарубежные зрители увидели в песнях нашего медведя клевого рэп исполнителя.
Винни- Пух рэп исполнитель.
Помните, где "Хорошо живет на свете Винни-Пух… и потом Пурум-пам-па". А ведь, действительно похоже на то, что Винни-Пух читает рэп.
Озвучка - это нечто...
Действительно, голос Е. Леонова и И. Саввиной западают в душу. А ведь режиссер картины Фёдор Хитрук перепробовал множество актеров на озвучку Винни-Пуха. И даже Евгений Леонов не совсем устроил режиссера. И тут звукооператору Георгию Мартынюку пришла в голову идея - он предложил сделать ускоренную запись. При ускоренной версии голоса стали более мультяшными — это было точное попадание!
Голосом Пятачка говорит Ия Саввина. И кстати, Ия Саввина позаимствовала данную манеру речи у Беллы Ахмадулиной. Я, например, долго не могла понять, кого мне напоминает Пятачок.
Какие смешной фон у этого мультфильма. Как будто дети рисовали.
А ведь это был специальный ход режиссера. Детские рисунки, цветки, деревья «вжились» в этот мультфильм и сделали его еще более гармоничным.
Длительность первого мультфильма чуть больше 10 минут. А сколько эмоций он дарит до сих пор. Ведь этому шедевру более 40 лет. Вдумайтесь, 40 лет. Пойду, я пожалуй, пересмотрю продолжение.
