Многие люди говорят, что английский язык является самым легким языком в мире. Но это заблуждение. Конечно, найдутся люди, читающие эту статью, которые скажут: "Опять очередная статья про какое-то нелепое разоблачение, ведь кто-то сделал этот язык международным и назвал его легким!". Я с теми людьми соглашусь, ведь такие фразы, как: "My name is...", " I am from...", " How are you?" являются основными разговорными, и действительно, легкими в запоминании фразами, без которых никуда. Но, если вы хотите быть более продвинутыми в познании этого языка, то не ждите простоты и легкости в его изучении. Есть очень много причин, по которым можно с уверенностью сказать, что он, язык, не такой уж и легкий на самом деле. В этой статье приведены некоторые из этих причин.
Причина 1.
Иногда одно и то же слово означает две противоположные вещи.
Например глагол to clip- это и "соединять" , и "разрезать". А слово transparent означает одновременно и "очевидное", и "невидимое".
Такие слова называются контронимами. С ними стоит быть внимательными, чтобы не перепутать одно с другим, всегда смотрите на контекст.
Причина 2.
Много идиом, которые невозможно перевести дословно.
Достаточно заезженная фраза it's raining cats and dogs означает «очень сильный дождь». Не очень понятно, при чем тут кошки с собаками. Или a piece of cake: эта фраза обозначает «проще простого», хотя должна была бы переводиться как «кусок пирога».
Причина 3.
Легко запутаться в похожих по написанию словах
Эти слова означают разное и произносятся по-разному: though, through, thorough, thought, tough и trough. Всего шесть букв, а сколько комбинаций.
Это были всего 3 причины, по которым можно считать английский язык не самым легким, как это все твердят.
Поэтому не стоит изучать английский язык с мыслью в голове: " Он самый легкий". Иначе, вы, изучая его, быстро разочаруетесь. К изучении любого языка надо относиться ответственно и много практиковаться!
Огромное спасибо за то, что прочитали статью до конца, всем удачи и хорошего времени суток!