Недавно я была на поминках знакомого, где люди, произносили фразы: "пусть земля будет пухом", "царствие небесное" и "вечная память". Интуитивно догадываясь, что это не одно и то же, я решила поподробнее изучить этот вопрос.
Священники Православной церкви говорят, что с момента прекращения земной жизни усопшему следует желать Царствия Небесного. Это значит, мы желаем, чтобы душа усопшего полетела к Богу, в Его Царство.
Если мы говорим "пусть земля будет пухом", то мы отправляем свои пожелания телу, которое будет находиться в земле и которому уже все равно.
Это выражение родом из Древнего Рима. У древнеримского поэта Марка Валерия Марциалла есть стихотворение, дословный перевод которого звучит так:
Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.
Согласитесь, звучит больше как проклятие, нежели как доброе пожелание в последний путь. На римских надгробиях часто можно было увидеть буквы STTL, что означало: "пусть земля будет тебе пухом".
Вечная память - это часть молитвенного текста, который читается об усопших.
Как было написано в статье "Как с нами близкие прощаются: куда уходит душа?", самое главное, что мы можем сделать для усопшего - молиться о его душе. Сами они там уже себе помочь не смогут и с надеждой уповают на нас.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал.
Советую к прочтению статью на моем канале Как с нами близкие прощаются: куда уходит душа?, 5 признаков, что у человека злая душа, Существует ли Чистилище?, Архангел Уриил (Уриэль): характеристика, упоминания в сакральных текстах