Всем привет! В этой серии уроков я рассказываю о первых кандзи, которые учат японские школьники в течении первого класса начальной школы. Эта серия рассчитана на изучающих японский язык начального уровня, но и для изучающих среднего уровня и более будет полезна для повторения. Если вы ещё не знакомы с кандзи, с порядком написания и с тем, какие чтения у них бывают, читайте об этом в уроке Путеводителя по японскому языку по этой ссылке. Также вам потребуется знание хираганы и катаканы. Грамматика, которая используется в примерах этой серии, в основном базовая.
Первая часть доступна по этой ссылке.
Если вы хотите поддержать мой канал, вы можете сделать это с помощью формы в конце статьи. Вы также можете поддержать канал делясь моими публикациями в соцсетях, оставляя комментарии и ставя лайки. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Если вы изучаете японский язык, то вам также может быть полезен мой курс грамматики японского языка Путеводитель по японскому языку.
Карта канала
11. Маленький - 小
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ショウ
- 訓読み (Кунёми)：ちい、こ、お
Примеры
- 小さい【ちい・さい】月 - Маленькая луна.
- 小さい【ちい・さい】まち - Маленький город.
- 小がくせい【しょう・がく・せい】- Учащийся начальной школы.
- 小りょう【しょう・りょう】- Маленькое количество.
- 小【こ】いし - Маленький камень. Так как это два слова, соединённых вместе, а не одно слово, используется кунёми.
- 小【こ】がた - Маленький размер, компактный. Так как это два слова, соединённых вместе, а не одно слово, используется кунёми.
- 小【お】がわ - Ручей (маленькая река). Так как это два слова, соединённых вместе, а не одно слово, используется кунёми.
12. Большой - 大
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ダイ、タイ
- 訓読み (Кунёми)：おお
Примеры
- 大きい【おお・きい】木 - Большое дерево.
- 大きい【おお・きい】くるま - Большой автомобиль.
- 大【おお】金【がね】もち - Очень богатый человек. Так как это слова, соединённые вместе, а не одно слово, используется кунёми.
- 大【おお】もり - Большая порция. Так как это два слова, соединённых вместе, а не одно слово, используется кунёми.
- 大がく【だい・がく】- Университет, колледж.
- 大せいこう【だい・せい・こう】です。- Это большой успех.
- 大金【たい・きん】- Большая сумма денег. В отличии от 大金 в 大金持ち, это уже одно слово, и соответственно используется онёми.
- 大せつ【たい・せつ】です。- Это важно.
- かれ は 大しょくかん【たい・しょく・かん】。- Он ест много.
13. Глаз - 目
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：モク
- 訓読み (Кунёми)：め、ま
Примеры
- 大きい 目【め】- Большие глаза (большой глаз).
- 目【め】が かゆい です。- Глаза чешутся (глаз чешется).
- 目ひょう【もく・ひょう】- Цель.
- ちゅう目【ちゅう・もく】して ください。- Пожалуйста, будьте внимательны.
14. Ухо - 耳
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ジ
- 訓読み (Кунёми)：みみ
Примеры
- 耳【みみ】が いい です。- У тебя хорошие уши (слух).
- 耳【みみ】を すます - Слушать внимательно.
- 耳びか【じ・び・か】- Отоларгинология (ухо, горло, нос).
- 中耳えん【ちゅう・じ・えん】- Средний отит.
15. Рот - 口
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：コウ、ク
- 訓読み (Кунёми)：くち
Примеры
- 口【くち】を あけて ください。- Пожалуйста, откройте рот.
- 口【くち】を とじて ください。- Пожалуйста, закройте рот.
- まど口【ぐち】- Окно (приёма платежей), касса, окно для продаж. Так как это два слова, соединённых вместе, а не одно слово, используется кунёми.
- 口ざ【こう・ざ】- Банковский счёт.
16. Рука - 手
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：シュ、ズ
- 訓読み (Кунёми)：て、た
Примеры
- 大きい 手【て】- Большие руки.
- 右【みぎ】手【て】- Правая рука. Так как это два слова, соединённых вместе, а не одно слово, используется кунёми.
- あく手【あく・しゅ】- Рукопожатие.
- はく手【はく・しゅ】- Аплодисменты.
17. Человек - 人
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ジン、ニン
- 訓読み (Кунёми)：ひと
Примеры
- 人【ひと】が たくさん いる。- (Здесь) много людей.
- これ は 人【ひと】がた ロボット です。- Это робот в форме человека.
- 人口【じん・こう】- Население.
- わたし は うちゅう人【う・ちゅう・じん】です。- Я - пришелец из космоса.
- アメリカ人【あめりか・じん】- Американец. Если добавить 人【じん】к названию страны, то получится нация.
- ほん人【ほん・にん】- Сам человек (человек, о котором говорят).
- 人ずう【にん・ずう】- Количество людей.
18. Ребёнок - 子
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：シ、ス
- 訓読み (Кунёми)：こ
Примеры
- 子【こ】ども - Ребёнок. Так как это два слова, соединённых вместе, а не одно слово, используется кунёми.
- おんな の 子【こ】が たから を みつけた。- Девочка нашла сокровище.
- 子そん【し・そん】- Потомок.
- かくちょう子【かく・ちょう・し】- Расширение файла.
19. Нога - 足
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ソク
- 訓読み (Кунёми)：あし、た
Примеры
- 足【あし】の サイズ - Размер ноги.
- かれ は 足【あし】が ながい。- Его ноги длинные.
- まん足【まん・ぞく】です。- Я удовлетворён.
- ふ足【ふ・そく】- Недостаточно.
- お金 は 足りてます【た・りてます】。- Денег достаточно. 足りる【た・りる】- глагол, означающий "быть в достатке".
- じかん が 足りない【た・りない】。- Времени не хватает.
- １【いち】足す【たす】１は２【に】。- Один плюс один, будет два. 足す【た・す】- глагол, означающий "добавить".
- しょうゆ を 足す【たす】。- Добавлять соевый соус.
20. Предыдущий - 先
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：セン
- 訓読み (Кунёми)：さき
Примеры
- お先【さき】に どうぞ。- После вас (проходите вперёд).
- といあわせ先【さき】- Контактная информация (компании).
- 先生【せん・せい】- учитель, мастер.
- 先日【せん・じつ】- один из предшествующих дней.
На этом на сегодня всё. Я продолжу рассказывать о кандзи в следующих уроках серии.
Если вам понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание образовательных статей о японском языке и Японии отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!
じゃねー