И вот, наконец-то, мы делаем заветный 5-ый шажок на пути к знаниям!
Слово дня - vigil
Непростое слово vigil имеет несколько значений:
- действие, при котором вы бодрствуете ночью, присматривая за больным, умирающим или тем, за кем нужно присматривать по долгу службы, или протестуете, или молитесь; некое "бдение";
- действие с целью обратить внимание на что-то;
Thursday, Hong Kong will lead global remembrance of China's deadly Tiananmen crackdown, with people lighting candles in neighborhoods across the city after authorities banned a mass vigil because of the coronavirus.
В четверг в Гонконге начнутся всеобщие мероприятия в память о погибших в ходе подавления Китаем демонстрантов на площади Тяньаньмэнь, в ходе которых люди будут зажигать свечи в окрестностях города после того, как власти запретили массовые мероприятия из-за коронавируса.
But Hong Kong has kept alive memories for the last three decades by holding a huge annual vigil in a park, the only place inside China where it's allowed.
Но Гонконг сохранил [живой] память за последние три десятилетия, проводя огромные ежегодные мероприятия в парке, единственном месте в Китае, где это разрешено.
Аудирование
Предложение дня
Three other now former officers, Thomas Lane, J. Kueng and Tou Thao, have all been in charge with aiding and abetting Chauvin.
Трое других, теперь уже бывших полицейских, Томас Лэйн, Дж. Куэнг и Тоу Тао, были обвинены в пособничестве и подстрекательстве [скорее, чем в соучастии] Шовена.
Фразовой глагол дня - сome off
Happen successfully.
Your holidays come off.
Ваши праздники прошли успешно.
Идиома дня - сall it a day
David decided to call it a day.
Дэвид решил завершить [рабочий] день.
А вы знаете, как будет "шагать нога в ногу" по-английски?