Вам, скорее всего, знакома картина Жана-Оноре Фрагонара, изображающая читающую девушку. Фрагонар написал эту картину в 1769 году и сейчас она хранится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне.
В 1985 году хранители галереи сделали рентгеновский снимок картины, чтобы заглянуть под её нынешнюю поверхность. Они обнаружили, что Фрагонар нарисовал читающую девушку поверх уже существующего портрета. Этот портрет изображал человека, который смотрит на зрителя. Возникла гипотеза, что изначально на картине был изображён мужчина, а не девушка.
Среди набросков Фрагонара есть рисунок фигуры, напоминающей «Молодую читательницу». Однако эта фигура по форме и по позе ближе к тому портрету, который стал виден в рентгеновских лучах.
В 2012—2013 году специалисты галереи сделали ещё один снимок картины Фрагонара. Они пришли к выводу, что первоначально Фрагонар нарисовал всё-таки женщину, а не мужчину. На современном оборудовании удалось разглядеть, что на первом портрете женщина имела пышную причёску или носила объёмный головной убор с перьями — шляпу или тюрбан.
Почему Фрагонар закрасил первоначальный вариант «Молодой читательницы»? В вашингтонской галерее это объясняют так: картина читающей девушки входит в серию «причудливых портретов». На набросках к серии под каждым рисунком есть имя, кроме наброска к этой картине. Возможно, заказчик портрета отказался от него, и Фрагонар создал новый вариант картины, превратив портрет конкретного человека в сцену из повседневной жизни, которая могла бы понравиться любому потенциальному покупателю.