На самом деле, я никогда не задумывалась о разнице между этими двумя местоимениями до определенного момента. Как обычно, я общалась с иностранцами в Tandem, и тут я залипла: а как все-таки правильно? 🤷🏻♀️ Начала изучать всякие ресурсы и вот теперь делюсь с вами.
Итак, у нас есть два местоимения - it и this.
It (оно, это) - это личное местоимение, как и he, she, I, etc.
This (этот, это) - указательное местоимение, которое указывает на предмет.
Но у них есть общее значение - это. Давайте разбираться 🧐
Когда мы в предложении используем it, мы говорим о каком-то конкретном предмете или его классификации.
For example...
It's my plant.
По сути, я констатирую факт, что это моё растение 🌱
С помощью местоимения this мы что-то/кого-то представляем, то есть знакомим.
This is my plant.
Я представляю вам своё растение. Потом я могу начать рассказывать как я за ним ухаживаю, сколько раз в день я его поливаю и так далее.
Теперь рассмотрим следующую ситуацию.
У вас красивая девушка. Или парень. Но сейчас мы рассмотрим ситуацию с девушкой😅 И вы хотите её познакомить со своими друзьями.
Что говорить в этом случае?
Всё просто. Симплее не бывает.
Вы скажете: This is my girlfriend.
Вы её представляете своим друзьям.
А если вы где-то флексите с друзьями и тут у вас зазвонил телефон. Вы поговорили, потом друзья у вас спросят: Кто это был? Who was it?
Вы скажете: It's my girlfriend.
Вот и всё. Надеюсь эта тема не показалась вам сложной и вы прочувствовали разницу между этими местоимениями. Если остались какие-то вопросы, вы всегда можете задать их в комментариях.