Книга Лолы Лафон с чудным названием «Маленькая коммунистка, которая никогда не улыбалась» - произведение совершенно удивительное. Изданное на русском языке мизерным тиражом, написанное одиозным автором и рассказывающее не столько о румынской диктатуре, сколько о румынском спорте, оно требует к себе очень аккуратного подхода.
Прежде всего, поражает сам факт издания книги на русском языке. Французский нон-фикшн про румынскую гимнастку трудно назвать мощным бестселлером. Особенно, для русскоязычной аудитории. А тираж всего в 3000 экземпляров обрекает эту биографию лежать на книжных развалах и отдаваться по смехотворной цене. А произведение то весьма и весьма занятное...
Для начала, интересна персона автора. Лола Лафон - эдакая французская феминист_ка, музыкант_ка и писательни_ца, мало-мальски известная только в самой Франции.
Личность же героини книги, Надя Команечи, напротив выдающаяся и широко известная. Гимнастка, многократная олимпийская медалистка, поднявшая само понятие этого спорта в своей стране на космический уровень! И как интересный бонус - любовница сына Чаушеску. "Невестка диктатора", покинувшая Румынию за несколько недель до его расстрела.
Тренером гимнастки всю жизнь был Бела Каройи. Боксер и метатель молота! Человек ничего не смыслящий в гимнастике, но подошедший к делу с энтузиазмом. Каройи разработал собственную систему тренировок в "чужом" для себя спорте. Она то и помогла Нади Команечи стать легендой гимнастики, а ему - не менее легендарным тренером.
Вспоминается старый анекдот про румынских молотометателей:
"-Как вам удалось добиться таких показателей в метании молота?
-Эх, дали бы мне серп, я бы еще дальше закинул!"
Книга не является чем-то легким. В конце каждой главы есть комментарии спортсменки. С одной стороны она пытается доказать, что при Чаушеску ей, не только первой спортсменке, но и родственнице Диктатора, тоже жилось тяжело и горестно. С другой, Надя цепляется за что-то доброе, вроде "ежегодных путёвок в санаторий".
Однако, по мнению нашей редакции, самая лучшая история из этой книге рассказывает о том, как гимнастка давала интервью, когда уже жила в США. На ней было украшение - цепочка, которую ей дали поносить. Когда настоящая владелица цепочки увидела пресс-конференцию Команечи, она безошибочно определила с кем ей изменяет её супруг.