Расшифровка переговоров диспетчеров и пилотов самолета "Уральских авиалиний", экстренно севшего в кукурузном поле.
КВС - Гордый руление, доброе утро, СЖР 178 на стоянке, разрешите погоду и условия выхода на Симферополь.
Диспетчер - Гордый, доброе утро, на вылет 12 - я полоса, ветер 110 градусов, 5 метров, видимость 7 километров, нижний край не опознан, QNH 1008, QFE 994, температура 16 градусов, коэффициент сцепление 0,5, отдельные перелёты птиц. На вылет рассчитывайте 12-ю полосу. Разрешено согласно плану на Симферополь по курсу взлёта набирайте 900 метров, связь с Гордым 125,25. Сквок будет дополнительно
КВС - Информацию принял. Полоса в работе 12-я. По прямой набираем 900, работает 125,25. Сквок дополнительно.
КВС - Гордый старт, СЖР 178, предварительный ВПП 12.
Диспетчер - СЖР 178, доброе утро! Занимайте исполнительный ВПП 12. Ветер у земли 110 градусов, 4 метра в секунду.
КВС - СЖР 178. К взлёту готов
Диспетчер - ВПП 12. Взлёт разрешают, отдельные перелёты птиц. СЖР 178: ВПП 12, взлетаю, СЖР 178.
КВС - СЖР, ПАН ПАН, ПАН ПАН, ПАН ПАН, СЖР
Диспетчер - СЖР 178
КВС - ПАН ПАН, ПАН ПАН, ПАН ПАН, СЖР 178, One engine failure
Диспетчер - СЖР 178, your decision
КВС - Разрешите обратным разворотом. Высота.
Диспетчер - Разрешил обратным заход
КВС - Обратным заходом разрешили, СЖР 178.
КВС - Просим скорую помощь и службу спасения
Диспетчер - Ожидаем. Высота ваша и сколько пассажиров на борту
КВС - Высота. Мы выполнили, сели за полосой, Пассажиров 226 и 7 членов экипажа.