Когда я был по делам в Нижегородской области помню один из местных меня подвез, при этом спросив, а на чем я добирался в другие дни, я ответил на лайне. На чем, что что? - переспросил он. Схожая картина была, когда я употреблял это слово в разговоре с попутчиками в купе поезда из других регионов. Пришлось всем объяснить. Также и в личной переписке с одним коллегой из Смоленска, я употребил это слово, на что получил ответ я не сразу понял о чем ты мне написал.
А вот каждый туляк знает, что такое лайн. А это наша местная фишка, так туляки называют маршрутку. Более того, часть туляков вообще любой микроавтобус именует лайнами. В общем слово лайн стало местным новоделом, словом из нашего тульского диалекта.
Как же так вышло. Дело в том, что во второй половине 90-х начались эксперименты с привлечением дополнительного транспорта на улицы города, работающие по коммерческому тарифу и без льгот. Вначале это были автобусы тех же автоколонн, что и обслуживали городские маршруты, а потом началось привлечение транспорта сторонних организаций. Чего только не выходило на тульские улицы, но все это были автобусы большого или среднего классов. Пионером в эксплуатации микроавтобусов с 1997 года стала организация, которая называлась "Автолайн Тула". Первоначально предприятие выпустило латвийские рафики, взятые в аренду у московской компании "Автолайн", отсюда и название тульского предприятия. Вскоре и другие организации начали эксплуатацию микроавтобусов на городских маршрутах, а рафики стали стремительно вытесняттся газелями. Но слово автолайн стало нарицательным, туляки так стали называть маршрутку класса микроавтобус, а потом и вообще любые пассажирские микроавтобусы. Например, поехать на лайне в Москву означает поехать на микроавтобусе, которые курсируют между городами.
Слово автолайн быстро было урезано до просто лайн. Появились и другие варианты: лайнер, лайка. Но последние используются существенно реже.
Но а напоследок маленькое задание для читателей из других регионов, кто сможет перевести с тульского диалекта фразу: ехал казюк на лайне, пожевывая жамки. Жду версии в комментариях.
ДДН. Фото из открытого доступа сети "Интернет".