Киска, зайка, малыш, рыбка моя -список ласковых имён в словаре влюблённых ограничивается только их фантазией.
Итак, топ 5 ласкательных имён в словаре влюблённых немцев:
- Первое почетное место занимает ласкалка «Schatz”(шатц), что переводится как «Сокровище». Иногда немцы добавляют ещё и уменьшительный суффикс «Chen”, таким образом добавляя ещё большей миловидности.
2.Второе место по популярности занимают сладкие парочки, называющие друг друга не иначе как, Süß (зюсь)-сладенькая(кий). Этим эпитетом немцы ещё и выражают восторг от маленьких детей и животных: «Er ist so suß!”-Он такой сладкий!»
3.На третьем месте удобно расположились зайки-Hase, Hasi. Часто немцы добавляют ещё и прилагательные - любимый зайка, маленький зайчик и т.д.
4.«Пушистый» и мягкий мужчина (я сейчас про волосяной покров😂) с легкой руки любящей женщины превращается в Bärchen (бэрхен)-медвежонка.
5.Maus, Mausi-мышка, тоже весьма распространённое имя для любимой девушки.
Также часто можно встретить множество других производных от названий животных(лягушонок, котёнок и т.д); принцесса, жемчужина или Sonnenschein(солнечный свет)- список можно продолжать до бесконечности, ведь влюблённые везде одинаковые.
У нас с мужем тоже есть свои ласковые имена, но они не связаны ни с русским ни с немецким языком, понятные только нам двоим❤️
А как вы называете своих любимых?