Мы гордимся своей историей, стараемся чтить традиции, хотя многие из них сейчас уходят в небытие. Нам кажется, что мы особенные, а наши народные приметы очень мудрые и абсолютно уникальные. Особенно сейчас модно в некоторых кругах разбирать корни русских слов и вытягивать оттуда истинные смыслы, как делал Задорнов.
Но такие ли мы уникальные на самом деле? Или позаимствовали наши приметы из-за бугра? А может быть мы передали их иностранцам? Сейчас расскажу историю, от которой удивляюсь по сей день!
Как меня кореец поразил
Пару лет назад я был в Сеуле — столице Южной Кореи. Там я жил в хостеле около недели и познакомился с некоторыми постояльцами. Одним из них был кореец, который приехал с Юга страны. Периодически мы общались по вечерам и уже достаточно сильно привыкли друг к другу.
Сижу я на диване с ноутбуком как-то раз, а из душа выходит тот самый кореец, вытирая голову полотенцем. Смотрит на меня, вздыхает задумчиво и говорит:
— Эхх... что-то уши у меня горят. Кто-то обо мне думает много...
Я сначала посмеялся, но тут до меня дошла нелепость ситуации: откуда кореец знает русскую народную примету??
Я, конечно же, сразу выпалил этот вопрос, а кореец с округленными глазами посмотрел и спросил в ответ:
— Подожди... У вас в России тоже такая примета есть? Как так? Я думал так только в Корее говорят! У нас это считается народной приметой!
Мы оба были очень удивлены. Тут же я засомневался в происхождении других примет и поговорок, которые считались исконно русскими, славянскими.
Позже мы еще пытались вспомнить другие приметы и некоторые из них, отчасти были похожи. К примеру, наша примета: "Если икаешь, то значит кто-то о тебе вспоминает", в Южной Корее имеет похожую интерпретацию, только у них это значит, что кто-то плохо о тебе думает, обсуждает за спиной.
Какая нация является автором выяснить довольно трудно. Не удивлюсь, если где-нибудь в Нигерии сидит африканец и насвистывает дома, а жена его тряпкой по голове: "Не свисти дома, а то денег не будет!"