Всегда интересно находить подтверждения тому, что та или иная популярная песня была позаимствована у другой группы. Более ранней и, возможно, менее известной. Во всяком случае, в нашей стране. Я такие песни обнаруживаю постоянно. И одна из них - "Старик Козлодоев" из "Ассы". Думаю, все, кто смотрел этот легендарный фильм, вышедший в эпоху перестройки, помнят ее. Песня моментально стала хитом. Еще бы - под нее разворачиваются трагические события в фильме. А главный герой - Бананан - так классно ее исполняет голосом Бориса Гребенщикова!
Вот эта песня.
Песня правда отличная. Если запросить в поисковиках историю этой песни, то можно прочитать, например, что сочинил ее Борис в самом начале восьмидесятых, во время работы над альбомом «Треугольник». Предположительно, произошло это в кофейне, где в те времена он часто писал песни. По словам Гребенщикова Козлодоев – полностью выдуманный образ, у которого нет прототипа.
И, вроде бы, все красиво написано. Но такая мелодия уже звучала почти за 20 лет до этого.
Песня, на которую очень похож "Козлодоев", называется Porpoise Mouth (Широкая Улыбка). Это один из первых хитов группы Country Joe and the Fish, записанный в 1967 году.
Эта группа прославилась примерно в это же время - в конце 60х. Она активно выступала против Вьетнамской войны. Имя группы произошло из коммунистической политики того времени; «Деревенский Джо» в 1940-ых было популярным прозвищем для Джозефа Сталина. Слово «Рыба» взялось из заявления Мао Дзе Дуна о том, что истинный революционер «происходит из крестьянства, как рыба из воды».
Послушайте эту песню
Country Joe and the Fish - Porpoise Mouth
Поклонники Бориса Гребенщикова знают несколько таких заимствованных песен. Я тоже кое-что находила. Просто этот рассказ - именно про "Козлодоева". К Борису Гребенщикову я отношусь с уважением - все-таки, он один из отцов-основателей рока в нашей стране, к тому же, человек с великолепным музыкальным вкусом. Но факт остается фактом))
Ну как, нашли что-то общее? Как относитесь к таким заимствованиям и какие примеры приходят вам на ум? Давайте вспоминать вместе:)