Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 62.
Ольга Ломоносова 18 декабря 2018, 12:14
Добрый день, Барри, мой дорогой. Спасибо за прекрасные письма. Ты так добр ко мне. Спасибо тебе за это.
Извини, но я не могу не вернуться к своему письму об ирландце. Я думаю, то была моя вина. Я не следовало слушать его слова, я должна была следить за его действиями. Он не изменил свою обычную жизнь ради меня. А я была достаточно слепа, чтобы это увидеть. Я была взволнована своей мечтой. Может быть, он заранее все решил - чтобы я была рядом, просто хотел привязать меня к себе сладкой мечтой. Поверь мне, Барри, я не собиралась рассказывать тебе эту историю сейчас, когда мы только познакомились. Я знала, что ты ревниво к этому отнесёшься. Знаю, что ты ничего не можешь с этим поделать, потому что ты страстный, горячий и обладаешь огромным воображением. Я должна сказать, что тебе не нужно ревновать, просто пожалей этого человека. Он один в своем большом, пустом и холодном доме, где я раньше так любила каждое утро чистить и разжигать камин внизу, в гостиной.
Но то была всего лишь игра в семью. Знаешь, с тех пор я терпеть не могу такие игры.
И мне нечего тебе прощать. Я имею в виду, что тебе не за что извиняться. Я понимаю тебя. Это правда. Если бы я была на твоем месте, в холодном море, я бы ,наверное, вела себя и думала бы так же.
Что касается Рождества. Ты, должно быть знаешь, что здесь, в России, мы его не празднуем. В 1930-е годы празднование Рождества и Нового года было запрещено. Рождественская елка тоже была запрещена. Не сейчас, конечно! Теперь мы празднуем Новый год. Но русские люди утратили традиции празднования этих праздников.
Я бы хотела попасть на рождественский ужин с тобой и твоей семьей. Я только читала об этом. Это, должно быть, так здорово!
Я скучаю по тебе, Барри. Я никогда не забываю о тебе. Напиши мне несколько слов о себе, как только сможешь. Мои теплые поцелуи. Твоя Оля.хххххх
Барри Дейл 18 декабря 2018, 14:02
Привет.....
Я надеюсь, что ты в порядке..... Это необычно - не получить от тебя письма.... Вчера вечером я послал своё тебе..... Целую.... Твой Барри ХХХ
Ольга Ломоносова 18 декабря 2018, 14:14
Привет, дорогой, я отправила письмо 3 часа назад. Интересно, где же оно? Хорошо, я постараюсь послать его еще раз. Ответь, пожалуйста, как только получишь его. Твоя Оля
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.