Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 59.
Барри Дейл <barrie...@gmail.com>17 декабря 2018, 15:21
Здравствуй моя дорогая Оля,
Я глубоко извиняюсь за свое поведение..... это только потому, что меня и раньше дурачили.
Однажды мы поговорим и встретимся... Я уверен, что буду гораздо спокойнее..... Я думаю ты уже нашла того, кого искала, и да, я тоже не хочу потерять тебя ....... ты в моем сердце и в моей душе.
ты не должна, да тебе и не нужно делать что-либо, чтобы "доказать" мне себя - во всяком случае, я уверен, что тебе нет необходимости посылать мне фотографии, на которых ты едва одета ....lol х
Пожалуйста, не волнуйся - это моя проблема - ты никогда не покидали того, кому принадлежишь ..........Целую, Барри xxxxxxxxxxxxx
Ольга Ломоносова <...olga@mail.ru>17 декабря 2018, 18:31
- Добрый вечер, Барри. Спасибо за ответ. Не извиняйся. Если мы действительно друзья, то это не могут быть только твои проблемы. Они и мои тоже.
Я могу понять твои чувства. ОК. Мне не хотелось сейчас рассказывать эту историю. Может быть, позже, когда мы встретимся. Но я чувствую, что должна рассказать это сейчас. И я думаю, что это доказывает, что я могу быть очень верной и ждать очень долго.
Помнишь те фотографии, которые я отправила с одним из своих первых писем 5-го декабря? Эти фото были сделаны в Ирландии. Я писала тебе, что бывала в Англии и Ирландии.
И ты наверняка помнишь историю Стеллы.
Должна сказать, что в моей жизни было нечто подобное. Я сказала только что-то подобное, но не то же самое. И теперь я вижу, что моя история вовсе не была историей любви.
Я ошибалась, когда думала, что это так. Как раз в то самое время я писала историю Стеллы. И каждая фраза моего рассказа, которая описывала чувства той женщины, прошла через моё сердце. Все эти чувства на самом –то деле были моими. И моя история закончилась 12 лет назад.
Он был ирландец, очень серьезным, никогда не был женат. Сначала я думала, что разница в возрасте (13 лет )слишком велика. Я даже думала, что мы принадлежим к разным поколениям и вряд ли сможем найти что-то общее.
Мы познакомились в июле. Его первое письмо было приятным и звучало серьезно. А потом он улетел на работу в Антарктиду. Он летал на маленьком самолете. Да, он был летчиком, и это было очень романтично! Мы старались писать друг другу так можно чаще.
Я ждала нашей первой встречи в течение 9 месяцев.
9 месяцев!!! Можешь себе это представить!
Теперь я должна сказать, что эта история на самом деле длилась 3 года. Раз в год он прилетал в Россию, раз в год я летала в Ирландию. Как видишь, мы встречались только два раза в год. И я жила с этими встречами! Мы разговаривали по телефону и писали друг другу почти каждый день. Мы путешествовали по Англии. Наши поездки были для меня очень важными событиями.
Это казалось мне странным, но он никогда не обращал внимания на то, как я выгляжу. Он никогда не говорил нежных слов. Я никогда не чувствовала, что у него есть желание.
Через 3 года он сказал, что, если я хочу быть с ним, я должна оставить своего сына с моими родителями, в России. Он мне нравился, был хорошим другом, всегда поддерживал меня, у нас действительно было много общего, были общие интересы. Но моему сыну тогда было 14 лет. Я не могла оставить его. Так что я выбрала своего сына.
Этот человек до сих пор один. Как я теперь понимаю, то не была настоящая любовь, а просто дружба. И он не любил меня. Просто не хотел оставаться один.
Так что тебе не нужно извиняться, Барри. Я тебя понимаю. Я понимаю, что ты чувствуешь. И не оставляй меня хотя бы до тех пор, пока мы не встретимся в Скайпе, пожалуйста. Твоя Оля ХХХХ
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.