История любви и мести в довоенной Европе. Триумфальная Арка.

Раскаяние – самая бесполезная вещь на свете. Вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. Иначе все мы были бы святыми. Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее

Роман немецкого писателя Эриха-Мария Ремарка, вышедший в 1945 году, попал мне в руки пару лет назад и сразу же вошел в мой личный топ. Как и прочие работы автора, Триумфальная арка рассказывает мрачную историю военного времени.

1938 год. Над Францией нависла неумолимая угроза - немецкий сапог вот-вот переступит границу. Большое количество беженцев нелегально находится в Париже, большинство из них бегут от режима, преследуемые гестапо. Равик один из них. Имя конечно не настоящее, но оно обеспечивает относительную безопасность на какое-то время.

Нуарная атмосфера выражается не только в погоде, атмосфера уныния и угнетения как бы пронизывает все происходящее

Равик не просто беженец, он еще и талантливый хирург. Нелегально подрабатывая в местной больнице, он обеспечивает себе койку на ночь и бутылку на вечер. Мрачные воспоминания о пытках в застенках гестапо не отпускают Равика и он жаждет мести. Но как это часто бывает, все меняется, когда в жизни героя появляется героиня.

Образ Равика (слева) списан с самого Ремарка, тогда как образ Жоан (справа) с известной в прошлом актрисы Марлен Дитрих, с которой у Ремарка был роман

Однако это не история о счастливой любви и даже не история о неразделенной любви. Все намного сложнее ведь клубок запутанных взаимоотношений имеет реальные корни.

Жоан Маду непредсказуемая и эксцентричная особа. Она то растворяется в Равике без остатка, то изменяет ему. Невозможно уследить за её бурными позывами и жизнь Равика, осторожная и относительно спокойная превращается в круговорот событий, далеко не всегда приятных.

Между героями непроницаемая стена, у этой истории просто не может быть счастливого завершения

В отличие от слащавых любовных романов, которым Триумфальная арка точно не является, здесь мы наблюдаем не торжество любви над войной, а скорее методичное уничтожение жизни одного человека другим. Причем Равик здесь не выглядит как жертва, кроме романтических позывов его заботят и другие вещи на которые он может переключиться, например на офицера гестапо, некогда его пытавшего. Тот внезапно пребывает с визитом в Париж и не догадывается, что его ждет заслуженное возмездие.

Несколько фактов о Триумфальной Арке:

• По роману снято две экранизации в 1948 и в 1985 годах
• В последней экранизации Равика играет Энтони Хопкинс
• Настоящее имя Равика - Людвиг Фрезенбург
• Под настоящим именем Равик появляется в другом романе Ремарка - Тени в раю. Эрих Мария Ремарк начал делать кроссоверы со своими персонажами задолго до того как это стало мейнстримом

Читайте другие статьи об уникальных книгах для своего времени