Несмотря на то, что на протяжении нескольких веков Турцию и Россию связывают войны, торговля и любовь, для большинства турок наша страна остается загадкой. Мало кто из местного населения бывал в России, а если и бывал, то видел, как правило, немного, и что там в этой России происходит, черт его знает. В итоге и возникают странные вопросы.
1. А правда, что русские много и постоянно пьют? На самом деле русские не так уж и много пьют, просто многие это делают шумно и весело. Там где финн или немец просто тихо напьется и упадет, русский устроит настоящее представление. Ну а отдых для того и отдых, чтобы не сдерживать свои порывы.
В итоге появляются различные истории о том, как проводят время русские в турецких отелях, со временем они обрастают новыми подробностями, которые добавляются для красного словца, и передаются из уст в уста. В итоге даже на востоке Турции народ, который в глаза русских не видел, знает, что русские постоянно пьют. А когда все-таки доведется встретиться с человеком из России, нужно обязательно его спросить, так правда ли, что у русских чуть ли не алкоголь вместо крови.
2. А правда, что в России женщины работают, а мужчины нет? Однажды такой вопрос я услышала от преподавательницы по турецкому языку. Казалось бы, образованный челок и тут такое. Пришлось развенчивать этот миф и даже рассказать о том, что и в России есть домохозяйки.
Вероятно, такое представление у неё сложилось из рассказов предыдущих учениц, и выводы преподавательницы можно списать на трудности перевода. При обсуждении причин переезда, а переезжают русские женщины в Турцию в основном в связи с замужеством, некоторые дамы рассказывают о том, как им было тяжело на родине, приходилось работать на нескольких работах, а бывший возлюбленный не помогал. В итоге женщина рассказывает свою историю, иногда обобщает, отмечая, что на родине в целом с мужчинами ситуация не очень, и у слушателя уже рисуется картинка, как все русские женщины сутками работают, а все русские мужчины лежат на диване.
3. А правда, что все русские богатые? Как известно, значительная доля туристов приезжает в Турцию из России. Далеко не каждый турок может себе позволить отдых за границей, да даже не каждый может доехать до моря в своей стране. В итоге многим кажется, что если ты можешь две недели отдыхать в отеле, значит, с доходами всё у тебя в порядке, а если так много русских ездят в Турцию, значит и у всех россиян в материальном плане всё хорошо.
Приходится рассказывать, что в России очень большой разрыв между богатыми и бедными, что большая часть населения никогда не выезжала за рубеж и что многие отдыхающие копят в течение года на отдых, а кто-то покупает тур в рассрочку.
4. А правда, что у вас все любят Ленина? Когда мне задали этот вопрос, от неожиданности я даже растерялась. Ну ладно ещё про алкоголь спросить, но Ленин-то откуда взялся.
В Турции тоже когда-то был моден коммунизм, правда, среди молодежи с достаточно радикальными взглядами, и многих из них считали чуть ли не террористами. Кто-то из-за своих взглядов эмигрировал, кого-то даже казнили. Коммунизм у всех ассоциировался с Советским Союзом. Турецкий поэт Назим Хикмет из-за своих взглядов эмигрировал именно в СССР. В итоге до сих пор у турок есть какое-то смутное представление. что в России полно коммунистов, обожающих Ленина. Но на всякий случай они уточняют, не изменилось ли чего. А изменилось уже давно и многое.
5. А правда, что все русские купают своих детей зимой в реке? За появление этого вопроса стоит поблагодарить тех, кто в Крещение окунает маленьких детей в прорубь, ну и Интернет за распространение видео с этим процессом. Турки, увидев такие ролики, начинают думать, что русские настоящие изверги, раз подвергают маленьких детей такому испытанию, но все-таки переспрашивают, все ли этим в России занимаются.