Одни и те же факты могут быть интерпретированы совершенно по разному. Мы с Вами знаем историю о Золотой Рыбке, так сказать, со слов Рыбака.
Однако, на те же события можно попробовать взглянуть и с точки зрения Старухи... Хотя, позвольте, какая же Дама сама себя назовёт "старухой"? ... с точки зрения Опытной женщины, у которой был непутёвый муж Рыбак.
Итак, СКАЗКА!
Жила женщина со своим мужем
У самого синего моря
Ровно тридцать лет и три года
Хлебала она с ним горя
Ни хозяйства муж не наладил
Ни дома жене не построил
С мужиками ходил на рыбалку
Чаще всего по трое
Накрывало их синее море
И болтало их и штормило
Судьбы мира мужики решали
До рыбалки не доходило
Приносили с рыбалки тину
Иногда морскую капусту
Говорили, мол, нет рыбы в море
Потому на столе и пусто
Жила женщина в ветхой землянке
Чтобы выжить пряла пряжу
Всё что в доме было из скрабу
Её муж уносил на продажу
Говорил, что на невод и снасти
Возвращался пьяный и сытый
У жены же из вещей была прялка
Да старое разбитое корыто
Вот закинул раз мужик невод
Пришёл невод с рыбкой особой
Не простою рыбкой — золотою
Девятьсот девяносто девятой пробы
Взмолилась золотая рыбка:
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Будешь на всю жизнь обеспечен!»
Вспомнил мужик, что жена часто
Тунеядцем, простофилей корила
«Сделай нас чёрным крестьянством
И чтоб с самого начала так было!»
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будете жить как крестьяне в избе
А не в землянке убогой!»
Воротился мужик к супруге,
А землянки нет уж и собою;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Ты ж в тюрьму протоптал нам дорожку!
Приходили служивые люди,
Говорят: Раз вы были крестьяны
Недоимка на вас за все годы
Отдавайте налог без изъяна!»
Пошел мужик к синему морю;
(Море рябью слегка покрыло.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном мужик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Сам такой беды я не чаял.
Моя баба меня забранила
Не хочет быть чёрной крестьянкой:
Заставляет сменить пожелание
Столбовою быть хочет дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился мужик ко супруге.
Стоит терем с червлёным порогом.
На крыльце стоит его супруга
В дорогой собольей душегрее,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуга огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Все ей кланяются в ножки.
Говорит мужик жене привольно:
«Здравствуй, дворянка сударыня!
Чай, теперь твоя душенька довольна?
Ишь какая ты барыня!»
Отвечает ему жена с нажимом:
«Мы теперь столбовые дворяне,
Должны выставить царю дружину,
Ходишь ты в полковничьем звании!
Завтра ехать сражаться с ворогом
Ни стрелять, ни рубить не умеешь
Под булатный меч басурманский
Подставляй свою дворянскую шею»
Мужичок отправился к морю,
(Почернело море забурлило.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном мужик повествует:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя баба бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Дай вам палец… как говорится!
Добро! Будет старуха царицей!
Ну, а ты царём на троне!»
Мужичок к супруге воротился.
А она уже в короне.
Видит он жену в палатах,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают кофе с корицей;
Разливают заморские вина;
Вкруг ее стоит грозная стража,
Мужик первым делом к графину
От удовольствия крякнул даже!
Говорит ему супруга сразу:
«Ты бы царь, тово, не расслаблялся!
Донесли мне с тайного приказу -
Заговор супротив тебя состоялся,
Обещал английский посланник
Всем боярам большую награду.
Его Англия - Владычица Морская,
А тебе пора выпить яду».
Побежал мужик к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воют и дуют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Прокричал мужик со всей силы:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Не даёт мне баба покою!
Уж не хочет быть русской царицей,
Хочет быть владычицей морскою».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
И даже кажется утонула,
Не дождался, пошёл домой кругом —
Глядь: землянка дёрном покрыта;
На пороге сидит его супруга,
У порога разбитое корыто
«Обманула золотая рыбка!
Не исполнила четвёртого желания!
Пойду снова закину зыбку
И сварю её в наказание!»
Отвечала ему супруга:
«Где ты ловишь, там шибко мелко.
Ты ловил золотую рыбку
А поймал - золотую белку!»