Омар Хайям — великий персидский ученый. Это математик, астроном, философ. И еще он великий персидский поэт. Свои философские идеи облекает в форму рубайат. Эта форма — четверостишия были введены в персидскую литературу незадолго до Хайяма. Ими пользовался и Ибн-Сина (Авиценна), книги которого Хайям читал до самой смерти.
Его четверостишия (рубайат) очень коротко, без лишних слов передают смысл нашей жизни. Написаны они, конечно, в разные годы жизни.
Там есть все: про любовь, наслаждения жизни, красоту природы.
И в них он проповедует уничтожение эгоизма, нравственную чистоту, теплую любовь ко всеобъемлющему Богу в стремлении к царству вечного, светлого и прекрасного.
Омара Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке Эдвард Фицджеральд, английский поэт. Тогда и появилась мода на Хайяма и мировая слава.
А его четверостишия про любовь — ритмическое биение двух влюбленных сердец.
Любовь вначале — ласкова всегда.
В воспоминаньях — ласкова всегда.
А любишь — боль! И с жадностью друг друга
Терзаем мы и мучаем всегда.
В том не любовь, кто буйством не томим,
В том хворостинок отсырелых дым.
Любовь - костер, пылающий, бессонный…
Влюбленный ранен. Он — неисцелим!
Любви несем мы жизнь — последний дар!
Над сердцем близко занесен удар.
Но и за миг до гибели — дай губы,
О сладостая чаша нежных чар!
Все ароматы жадно я вдыхал,
Пил все лучи. А женщин всех желал.
Что жизнь? - Ручей земной блеснул на солнце
И где-то в черной трещине пропал.
Перевод И. Тхоржевского
Понравились? Читайте и наслаждайтесь! Коротко и ясно!