В Твери в канун дня рождения «солнца русской поэзии» неизвестные добавили к памятнику Пушкину в городском саду английское оскорбление. Уточним, что сам памятник не пострадал. Надпись на английском языке появилась не на нём, а на блоке, который служит базой для памятника и виден со стороны Волги. Так что можно ли считать этот стрит-арт вандализмом – вопрос...
6 июня вся страна будет отмечать день рождения Александра Сергеевича Пушкина. В этом году обойдётся без массовых культурных мероприятий с большим количеством людей в связи с ограничениями из-за коронавируса. Россияне поучаствуют в онлайн-акциях в память о великом поэте.
Однако, как выяснилось, основоположник русского литературного языка – воспринимается нашими соотечественниками совсем не однозначно. В первые дни июня неизвестные хулиганы накарябали чёрной краской с обратной стороны памятника поэту в городском саду надпись «Wanton!!!». Фотографии наскальных художеств XXI века появились 2 июня в тверском сегменте соцсетей.
Истолковать слово можно по-разному. Так, в переводе Кембриджского англо-русского словаря это будет означать «бессмысленный» либо же «необоснованный», что к творчеству Пушкина отнести крайне трудно. «Wanton» имеет и другие смыслы в зависимости от контекста. Вандалы могли иметь в виду, что погибший на дуэли поэт распутствовал или блудил.
Так или иначе, мотивы хулиганов пока остаются неизвестными. Скорее всего, до знаменательной для всей русской культуры даты 6 июня оскорбительная надпись рядом с памятником поэту будет закрашена.
